"عندما دخلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando entrou
• quando entraste
• quando cheguei
• quando fui
• quando ela entrou
• quando entrei na
• quando eu entrei
• quando foi
• quando entrei no
• quando você entrou

Ela ia se desculpar, mas quando entrou naquela sala naquele dia, o que ela fez foi sentar-se e chorar.
وقالت إنها تعتذر, ولكن عندما دخلت تلك الغرفة في ذلك اليوم, وقالت انها لم تم الجلوس والبكاء.

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Estava a contactá-los quando entraste e armaste a tua confusão.
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما دخلت و قمت بمشهدك.

quando entraste, estava certa que a família te enviara para Iidares comigo.
عندما دخلت كنت متأكدة أن العائلة أرسلتك لتتعامل معي -لأتعامل معك؟

quando cheguei ao local, vi os dois acusados...
عندما دخلت المبنى .. رأيت المتهمين والمسدسين

Sabem, quando fui preso, os telefones do carro eram deste tamanho e eram precisas duas pessoas para os carregar.
ترى، عندما دخلت إلى السجن، كانت هواتف السيارت بهذا الحجم وتتطلب شخصين لحملها.

quando ela entrou, atacou-a antes que ela pudesse gritar.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

Gostava de ter uma fotografia das nossas caras quando entrou.
ليت كان هناك مصوراً يصور تعابير وجوهنا عندما دخلت

Quero que explique ao tribunal exactamente o que viu, quando entrou na cozinha.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Eddie, quando entraste estávamos no meio de uma conversa séria.
والآن ايدي عندما دخلت إلى هنا ، كنا نتكلم بعمل جدي

quando entraste no templo, as tuas memórias tornaram-se da Mnemosyne, tornaram-se minhas.
عندما دخلت المعبد ذكرياتك أصبحت ذكريات نيموسين " أصبحت لي "

Tenta o número que ligaste quando entraste na cabine.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

quando cheguei ao Banho Romano, sentia-me tonta.
عندما دخلت الى حمامات الرومانية رأسي بدأ بالدوران

Eu vi um hangar quando cheguei. Sempre em frente.
رايت حظيره طائرات عندما دخلت الى هنا مباشرة امامي

Encontrei a mesa dela assim quando cheguei hoje de manhã. Ligue-lhe para casa, para o telemóvel...
وجدت منضدتها هكذا عندما دخلت هذا الصباح.

Eles fugiram quando fui à cozinha buscar mais limonada.
لقد هربوا خلسة عندما دخلت المطبخ لإحضار المزيد من الليموناده

quando ela entrou, esqueci-me completamente da câmara.
عندما دخلت و تحدثنا ، نسيت تماما أن الكاميرا تسجل

quando entrei na prisão, estava amargurado, com raiva e magoado.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

O saco estava no carro quando eu entrei.
الحقيبة كانت بالفعل في السيارة عندما دخلت

E não viu ninguém quando foi para a casa dela?
وأنت لم تشاهد أي شخص عندما دخلت المنزل ؟

Descobriram-me quando entrei no Departamento de Saneamento.
ربّما تتبّعاني عندما دخلت إلى شبكة قسم الصرف الصحي.

Estava a trabalhar nisso. Estava a meditar quando você entrou.
كنت أعمل، كنت أفكر ملياً عندما دخلت