"عندما سنحت لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tiveste
• quando teve

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Seu tolo! Tu devias tê-lo matado quando tiveste a hipótese.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Podia ter-se entregado quando teve oportunidade. Você é a operadora.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي عندما سنحت لك الفرصة

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter fugido quando tiveste hipótese.
كان عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة يا صاح

Porque não fugiste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تهرب عندما سنحت لك الفرصة؟

Toscani, minha Bela Adormecida... devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
توسكانى, يا ملكتـى النائمــة... ...كان عليك قتلى عندما سنحت لك الفرصة.

E segundo - e isso é a parte mais importante - ...deverias ter-me matado quando tiveste a oportunidade.
وثانياً... وهذا حقاً ...الجزء الأهمّ كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة

Devias tê-la morto quando tiveste oportunidade.
كان عليكِ قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Devias me ter matado quando tiveste a oportunidade.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Devias tê-la morto quando tiveste essa hipótese.
كان عليك قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Devias me ter morto, quando tiveste a chance. Porque foi a tua última oportunidade, e agora acabou-se.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة.

Porque não me mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتليني عندما سنحت لك الفرصة؟

Devia ter ido embora, quando teve oportunidade.
كان عليك الرحيل عندما سنحت لك الفرصة