"عندما سَمعتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando ouvi
• quando soube

Sua excelência, estava a sair de casa dos Banks... Quando ouvi um barulho incrível, de música "rap".
شرفكَ، أنا كُنْتُ أَخْرجُ للوراء من ممرِ البنوكَ... عندما سَمعتُ موسيقى بغيضةَ عاليةَ إقناعِ الضربةَ.

Quando ouvi o registo de comunicações, odiei o que ouvi.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

Quando ouvi os tiros, entrei em pânico e corri.
عندما سَمعتُ الطلقات النارية، إضطربتُ وأنا رَكضتُ.

Apontou-a a cabeça do Victor e foi Quando ouvi o tiro.
أشارَه في رئيسِ فيكتور. ذلك عندما سَمعتُ الطلق الناري.

Fiquei tão aliviado quando soube que tinhas sido libertado.
الله، أنا كُنْتُ مرتاحَ جداً عندما سَمعتُ بأنّك خَرجتَ.

Quando ouvi aquele estrondo, pensei que...
عندما سَمعتُ بأنّ التحطّمِ، إعتقدتُ ذلك...

Estava a caminho de Harleysburg Quando ouvi.
أنا كُنْتُ على طريقِي يَعُودُ منه Harleysburg عندما سَمعتُ.

Quando ouvi falar da sua morte, entristeceu-me.
عندما سَمعتُ عن موتِه، حَزنَني.

E Quando ouvi que tinhas sido levada para o canil municipal...
- عندما سَمعتُ بأنّهم يَأْخذونَك إلى الباونِ... - أوه!

Escondi estas revistas quando soube que o Gerard viria cá bisbilhotar.
Uh... أخفيتُكُلّهذه عندما سَمعتُ جيرارد سَيَكُونُ تَطَفُّل حول.

quando soube que o Jason tinha falecido...
عندما سَمعتُ جيسن عَبرَ...