"عندما عدت الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando cheguei
• Quando voltei para

Quando cheguei a casa, pensei melhor e tudo me pareceu bastante ridículo.
عندما عدت الى المنزل بدا كل شئ لى بدا كل شئ لى مضكحا لماذا ؟

Quando cheguei das aulas ontem, tinha coisas fora do sítio.
عندما عدت الى المنزل ليلة البارحة لم تكن الأشياء في مكانها

- Quando cheguei a casa ontem, tu estavas...
- عندما عدت الى منزلي ليلة أمس, كنت

Quando voltei para casa, ela abraçou-me.
عدا المرأة آلت أحبها عندما عدت الى بلادي هي عانقتني

É por isso que Quando voltei para LA... abri a Mint Travel.
ولهذا السـبب عندما عدت الى لوس أنجلوس افتتحت مكتبي للسـياحة وسميته مينت للسياحة

De facto, Quando voltei para Detroit, as minhas inclinações ambientais não foram lá muito bem recebidas pelos que pertenciam à minha empresa, nem pelos que pertenciam à indústria.
في الواقع, عندما عدت الى ديترويت, لم تكن ميولي البيئية مُعتنقة من قبل اولئك الاشخاص في شركتنا, وكذلك من قبل الاخرين في القطاع الصناعي.

Quando voltei para casa, só restava esse relógio e um pequeno papel com uma palavra, "adeus"...
عندما عدت الى البيت تلك الساعة التي بقت فقط ورسالة صغيرة بكلمة واحدة "الوداع"