"عندما قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando ele disse
• Quando o
• Quando disseste
• quando disse que
• dizer quando disse
• quando ele diz
• que disse
• quando disse "
• quando afirmou

Foi Quando ele disse algo sobre ser um novo baptizado, eu só... senti esta paz vindo sobre mim.
كان عندما قال شيئاً ما عن كونه عُمد مؤخراً أنا فقط شعرت بشيء من الهدوء يغمرني

Acreditaram no doutor, Quando ele disse que estava morto.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

Quando ele disse isso, há 50 anos, era capaz de ter razão.
عندما قال ذلك .... منذ 50 عاماً ربما كان على حق

Quando o Sr. Brown disse que não havia jantar pensei que eles vinham para aqui a correr...
عندما قال السيد براون أن لا عشاء الليلة ظننت أن الاطفال سينزلون في نفس اللحظة.

Quando disseste que gostavas mesmo de mim, era a sério?
كنت وخطيرة عندما قال هل حقا أن يحب لي؟

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

E percebeu então o que o filho queria dizer, quando disse que o Pop-pop estava no sótão.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

quando ele diz que é a minha decisão, o que quer dizer com isso?
اذا عندما قال بأن هذا واجبي ماذا يعني بذلك؟

Não acreditei no Rosen Quando ele disse que atingiu o Beaumont.
لم أصدق روزين عندما قال لي انه اصاب بومون

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Olha, eu não acreditei no Nathan Quando ele disse que o tinhas salvo porque eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Quando ele disse que não queria ir contigo... Ele não quis dizer aquilo.
عندما قال أنّه لا يريدك أن تذهبي معه لم يكن يقصد

Ficámos de boca aberta, Quando ele disse que ela já estava de dois meses.
يمكنكم تصور مظهرنا عندما قال بأنها حاملٌ بالفعل في شهرها الثاني

Uau, Quando ele disse do princípio ele queria dizer mesmo do princípio.
عندما قال من البداية قصد من بداية البداية

Riram de Louis Armstrong Quando ele disse que iria para a Lua.
لقد ضحكوا على ارمسترونغ عندما قال انه سيذهب للقمر

Ele estava lá a noite passada Quando o Bobby me contou o que viu.
كان هناك الليلة الماضية عندما قال لي بوبي ما شاهده.

Quando disseste isso, pensei que seria do meu tamanho.
ادعني بالمجنون، لكن عندما قال ذلك أعتقدت بأنّ ذلك سيكون في نطاق مقاسي

Do que falava ele quando disse que ainda podiam estar vivos?
ماذا عنى عندما قال أنهم يمكن أن يكونو أحياء ؟

Agora sei o que o xamã quis dizer quando disse que a culpa era nossa.
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا

quando ele diz "fazer um bebé" é possível que ele se refira aos Legos?
الآن، عندما قال نكّون طفل هل من المحتمل أنه قصد بألعاب الليجو؟

Ou em 2007, Espen Eide, o ministro norueguês das Relações Exteriores, que disse que seria o "ano decisivo."
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

Acho que disse a verdade quando afirmou ter marcado o número errado.
اعتقد انه يخبرنا الحقيقة عندما قال انه طلب الرقم الخاطئ هذا الصباح