"عندما قمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando fizemos
• quando o

Não te importaste quando fizemos o seguro de vida.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Eu devia-te ter despedido no mês passado quando fizemos a auditoria.
كان يجب أن أعتقلك الشهر الماضى عندما قمنا بمراجعة الحسابات

Montámos microfones de infrassons em volta dos elefantes quando fizemos estas experiências.
ووضعنا ميكروفونات تحت صوتية حول الفيلة عندما قمنا بهذه التجربة.

Eu tinha oito anos quando fizemos juntos um avião em miniatura.
كان عمري ثماني سنوات عندما قمنا بصنع طائرة نموذجية مع بعض

quando o visitei ontem com o meu pai, apenas conhecíamos o método da loucura em Mannahatta Park.
عندما قمنا بزيارتك يوم أمس كنا على علم فقط بأساليبك الجنونة في الحديقة وليس الهدف

E se o Fry não estava morto quando o enterrámos?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Foi quando fizemos o nosso primeiro livro de memórias.
نعم حدث هذا عندما قمنا بعمل أول كتاب ذكريات

quando fizemos isso antes, passamos algumas sessões desenvolvendo uma norma para avaliação de candidatos.
عندما قمنا بهذا من قبل قضينا عدة جلسات لابتكار قاعدة لتقييم المرشحين

Você ganhou $150.000 quando fizemos aquilo.
انت حصلت على مائة وخمسون الف عندما عندما قمنا بذلك

quando fizemos exames preliminares, vimos que tinha cancro no estômago.
ولكن عندما قمنا ببعض التحاليل الاولية اكتشفنا ان معدته مليئة بالسرطان

quando fizemos isto ontem à noite, o que disse eu que queria?
عندما قمنا بذلك بالأمس مالذي قلتُ بأنني أريدُه؟

quando fizemos o Coachella, lá estava ele, em frente a um artefacto antigo de 24m por 12m de altura. literalmente dado por Deus ao Homem.
عندما قمنا بعمل مهرجان كوتشيلا، ها هو هناك. يقف أمام قطعة أثرية قديمة بعرض 80 قدمًا وطول 40 قدمًا، وكأنها تسلمُ من الله إلى الرجل تمامًا.

quando fizemos esta grelha, os profissionais da primeira linha ficaram estupefactos com ela.
عندما قمنا بهذا الرسم البياني، حدّق فيه العمال الميدانيون، والمحترفون -- وكانوا مندهشين كليا.

quando fizemos estes exames... fizemos algumas descobertas muito interessantes sobre o seu ADN.
تعرفين، عندما قمنا بهذه الفحوصات... فقد قمنا باكتشافات ممتعة جداً عن حامضك النووي

Está bem, lembras-te quando fizemos aquela viagem ao México e ele mandou-nos perguntar onde era o Museu "Fivela do Cinto"?
حسنا، تتذكرين عندما قمنا بتلك الرحلة إلى المكسيك؟ وجلعنا نذهب إلى الناس ونسأل "أين متحف مشبك حزام؟"

E, de facto, quando fizemos algumas experiências em que olhámos para isto, descobrimos que 46% da variação na quantidade de amigos que vocês têm é explicada pelos vossos genes.
وفي الواقع، عندما قمنا ببعض التجارب في النظر لهذا، ما وجدناه هو أن 46% من التباين حول كم صديق لديك يفسّر بواسطة جيناتك.

- Bom, quando fizemos amor...
حسنا عندما قمنا بالجماع نعم؟

Tínhamos cinco pontos a menos no Ohio quando fizemos aquela reunião pública.
كنّا متأخرين بخمس نقاط في (أوهايو) عندما قمنا بذلك الإجتماع في قاعة المدينة.

quando o contámos, faltavam 500.
عندما قمنا بعدهم، كانت تنقص خمسمائة دولار.

quando o abrimos, verificámos que o tumor tinha destruído a artéria pulmonar.
عندما قمنا بفتحه، شاهدنا أن الورم جعل شريانه الرئوي يتآكل.