"عندما كانت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando estava na
• quando ela estava na
• quando tinha a
• quando ela tinha
• quando esteve em
• quando ela mais
• quando esteve na
• quando ela estava no

Tragicamente, em 1999, quando estava na Colômbia a trabalhar com o povo U'wa, empenhada em preservar a sua cultura e linguagem, ela e dois colegas foram raptados, torturados
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

A foto dela quando estava na segunda série.
-هذه صورتها عندما كانت في المرحلة الثانية

Deve ter caído do pulso da Ella quando ela estava na mala.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Uma amostra de como a tua mãe devia ser quando tinha a tua idade.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

O dente lascado aconteceu num acidente de ski... quando ela tinha 16.
كان السنّ المتكسّر من حادث تزلّج عندما كانت في الـ 16

Minha irmã Jane ficou com eles em Cheapside quando esteve em Londres.
شقيقتي جاين اقامت في منزلهما في تشيب سايد عندما كانت في لندن.

quando ela mais precisou de você... você a abandonou.
عندما كانت في أمس الحاجة لكِ، تخليتِ عنها.

Orgulhávamo-nos tanto da Maggie quando esteve na faculdade.
كنا جميعاً فخورين بماغي عندما كانت في المدرسة

Encontrou o relatório que a Lee fez sobre as chamadas anónimas feitas pelo Vargo quando ela estava no departamento legal.
وجد التقرير الذي حفظه لي على المجهول اتصلت انها استلمت من فارغو عندما كانت في الادارة القانونية

A Evie, tocou na Simone quando estava na guilhotina?
هل لمست " سيمون " عندما كانت في المقصلة ؟

O apelido da Marjorie quando estava na prisão...
اسم مارجوري المستعار عندما كانت في السجن كان ...

És o professor que ela estava apaixonada, quando estava na faculdade.
أنت البروفيسور الذي لديها إعجاب كبير به -كامل الوقت عندما كانت في الكلية .

Mas quando ela estava na cama comigo pela primeira vez percebi.
لكن عندما كانت في السرير معي أشعر لأول مره

Ele era instrutor quando ela estava na academia.
كان المدرّب عندما كانت في الأكاديمية.

quando tinha a minha idade, as pessoas conduziam carros tristes até casas tristes, com telefones velhos, sem dinheiro, comida ou televisões, mas as pessoas eram genuínas.
عندما كانت في سني، الناس كانت تقود سياراتها بحزن إلى منازلهم الحزينة. مع هواتف قديمة، لا مال أو طعام. أو تلفاز.

Sabes, a minha menina, quando tinha a tua idade, ela abriu o joelho.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Eu perdi a minha filha quando ela tinha 15 anos.
لقد فقدت أبنتي عندما كانت في ال15 من عمرها

Sabia que ela teve o Henry quando esteve em Phoenix?
أكنتِ تعرفين أنّها أنجبتْ (هنري) عندما كانت في "فينِكس"؟

Não estava lá quando ela mais precisou de mim.
لم أكُن معها عندما كانت في أمسّ الحاجةِ إليّ.

Eu sei que isto é de loucos, mas tinha uma paixoneta enorme pela Hope quando ela estava no meu grupo de terapia.
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا لكن كان لدي إعجاب كبير بـ"هوب" عندما كانت في مجموعتي للعلاج النفسي