"عندما كنتُ صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando era pequena
• Quando eu era criança
• Quando eu era pequena
• Quando eu era miúda

Quando era pequena e estava triste, a minha mãe dizia à criada para me dar um abraço para animar.
عندما كنتُ صغيرة وكان يحزنني امر ما ... كانت أمي تجبر الخادمة دائماً على معانقتي لرفع معنوياتي

Quando era pequena, tinha muito medo de palhaços e não gostava de ter uma recaída e ter de voltar à terapia.
عندما كنتُ صغيرة كنتُ أخشى المهرجون بشدّة ولا أرغبُ بمعاودة العلاج مرةً أخرى.

Estava a perguntar ao pai por que razão nunca tivemos uma ama Quando era pequena.
كنتُ أسأل أبي كيف لم يكن لدينا مربّية عندما كنتُ صغيرة

Os meus pais foram assassinados Quando eu era criança. Passei por muita coisa depois disso.
أبواي قُتلوا، عندما كنتُ صغيرة وترنحتُ كثيراً في الحياة، بعد ذلك

Quando eu era criança, ele disse que estava ansioso para eu crescer.
عندما كنتُ صغيرة, أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر.

A minha mãe morreu Quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

Quando eu era pequena, pensava que morrer era ficar a flutuar no céu, perto da lua.
عندما كنتُ صغيرة , ظننتُ بأن ما يحصل عندما تموت هو أنك تطوف في السماء أتعلم , بقرب القمر

Quando eu era miúda, fazíamos muito isso.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

E vivemos todos juntos. Só se tem uma vida! Quando era pequena, sonhava ter a família perfeita.
وجميعنا نعيش معاً عندما كنتُ صغيرة كنت أحلم بأن تكون لي عائلة متكاملة

Lembro-me deste anel. Perdi-o Quando era pequena.
أتذكر هذا الخاتم، أضعته عندما كنتُ صغيرة.

Dei-lhe esse nome Quando era pequena. É tudo o que posso dizer.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Dizia que eu adorava Quando era pequena.
قالت أنّي أحببتُ ذلك، عندما كنتُ صغيرة

Temos de conversar sobre... aquela mulher na banheira naquela noite Quando era pequena.
يجب أن نناقش... أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

Vim cá com os meus pais Quando era pequena.
أتيتُ مع والداي عندما كنتُ صغيرة

Eu fui violada Quando era pequena.
لقد كنتُ ... لقد كنتُ مُنتهَكة عندما كنتُ صغيرة

Lembro-me de ouvir histórias estranhas Quando eu era criança.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

Quando eu era criança, queria jogar com os Mets.
عندما كنتُ صغيرة ذهبت لألعب البسبول لـ"ميتس"

- Srª. - Quando eu era criança, a minha mãe lavava-me a boca com sabão.
سيدة (باول) - عندما كنتُ صغيرة -

Eu conhecia-a quando ela era boa. Ela salvou a minha vida Quando eu era pequena.
أعرفها حين كانت طيّبة و قد أنقذَتْ حياتي عندما كنتُ صغيرة

É a minha luz de presença, de Quando eu era pequena.
إنه المصباح الذي أمدني بالضوء ليلًا عندما كنتُ صغيرة

Quando eu era pequena, a mãe e eu andàmos à tua procura.
عندما كنتُ صغيرة أنا و أمي بحثنا عنك