"عندما كنتِ صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando eras pequena
• Quando eras pequenina
• quando eras miúda
• quando eras criança

Lembras-te quando eras pequena e tinhas medo do escuro?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Não te disse quando eras pequena, porque não te queria confundir.
أنا لم اخبركِ عندما كنتِ صغيرة لأني لم ارد أن اشوش عليك تفكيرك

Desculpa-me por ser tão maluca quando eras pequena.
أنا آسفه أنني كنت مجنونة عندما كنتِ صغيرة

Lembras-te de Quando eras pequenina e me pedias para cantar para ti e eu nunca tinha tempo?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ ولم أكن متفرغة لكِ أبداً ؟

Quando eras pequenina...
عندما كنتِ صغيرة

quando eras miúda, em momentos como este, pedias um abraço.
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن تطلبي معانقة

Sabes, quando eras criança via-te a dormir.
تعلمي, عندما كنتِ صغيرة كنت أغني لكِ لتنامي

Lembro-me que costumavas jogar este jogo comigo, quando eras pequena, talvez com 9 ou 10 anos.
اتذكر انك اعتدتِ لعب هذه اللعبة معي عندما كنتِ صغيرة ربما تسع او عشر سنوات

Lembras-te quando eras pequena nas viagens de férias?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

Vamos. Lembras-te de quando eras pequena?
هيا نذهب تذكري عندما كنتِ صغيرة

Lembras-te quando eras miúda e fazíamos as viagens de família?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة , ذهبنا برحلة عائلية

- O teu preferido, quando eras miúda.
-كانت المفضلة لك عندما كنتِ صغيرة .

Mudaste-te três vezes por ano quando eras criança.
أنتِ إنتقلتِ ... ثلاث مرّات في السنة عندما كنتِ صغيرة في السن