"عندما كنت بعمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tinha
• quando eu tinha
• anos aos

Até eu conseguia inventar... uma desculpa melhor quando tinha 12 anos.
كان يمكننى أختلاق عذر أفضل عندما كنت بعمر 12 سنة

Fui separado da minha família quando tinha nove anos.
لقد أخذت من عائلتي عندما كنت بعمر تسعة سنوات

Lembra-se quando tinha 9 anos, implorou que lhe comprassem um violino.
أتذكرين عندما كنت بعمر التاسعة , رجوت . والديك ليشتروا لكِ كمان

quando eu tinha 21 anos, tinha muitos trabalhos de casa de física.
عندما كنت بعمر 21 سنة، كان لدي الكثير من واجبات الفيزياء.

Aposto em que tinhas 29 anos aos 19.
أراهن بأنك كنت بعقليه الـ 29 عندما كنت بعمر الـ 19

Fui encontrada a vaguear quando tinha oito anos. E antes disso?
أنا وجدوني تائهة عندما كنت بعمر ثمانية سنوات

Estava eu numa feira de gado com o meu pai, quando tinha sete anos.
كنت في سوق الماشية هذا مع أبي عندما كنت بعمر السابعة

A Popeye, quando tinha uns 9 ou 10 anos... Eu mandei-a ler Browning... E ela costumava decorar alguns dos poemas e recitava-os aqui à mesa de jantar.
كيف لي أن أرفض عندما كنت بعمر 8 أو 9 سنوات

quando tinha 16, estava a cuidar do meu irmão pequeno e além disso... tomava todos esses Percocet e estava pedradíssima.
عندما كنت بعمر الـ 16 اصطحبت أخي الصغير وكنت.. قد تناولت مخدرات كثيرة وأصبحت مخدرة بدرجة عالية

Eu perdi a minha visão quando tinha cinco anos.
فقدت بصري عندما كنت بعمر خمس سنوات تلكالذكرياتالتيرأيت...

O meu pai foi um grande homem mas quando tinha 5 anos um bandido entrou na nossa casa e sequestraram a mim e a minha irmã.
والدي كان رجلاً عظيماً ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا

quando tinha 16 anos, o meu pai teve um caso com uma mulher que tinha uma filha de 10 anos.
حسناً، عندما كنت بعمر الـ16، عاشر أبّي مع إمرأة لديها إبنة بعمر الـ10 سنوات.

'quando tinha 7 anos, tive um amigo imaginário.
عندما كنت بعمر السابعة قابلت صديقي الخيالي

Eu tenho a obrigação de te informar que eu tive uma aula de karaté quando tinha 11 anos.
أنا مُلزم قانونياً لأبلغك أنني قد أخذت دروس كاراتيه عندما كنت بعمر 11

quando tinha quatro meses de idade, podia abrir um cofre do meu berço.
عندما كنت بعمر 4 شهور ، كان بوسعي أن أفتح الخزينة بعَرَبَة الأطفال خاصتي

Morreram quando tinha 3 anos, lembras-te?
لقد توفوا عندما كنت بعمر الثالثة ألا تذكر؟

O meu pai perdeu o nosso dinheiro quando tinha 13 anos, e descobri as dificuldades.
أبي خسر أمواله عندما كنت بعمر الـ13 وعلمت كيف يكون النضال

O meu pai comprou esta equipa quando eu tinha sete anos.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

A minha mãe morreu quando eu tinha 8.
أنا في الـ 26 .. توفيت أمي بدون أي داع عندما كنت بعمر الثامنة

Depois, quando eu tinha 12 anos, fui arrumador de caixas num supermercado.
ثمّ، عندما كنت بعمر 12 سنةً. حصلت علي شغل كملاكم

Eu tinha 12 anos aos meus 12 anos.
كنت 12 عندما كنت بعمر الـ 12.