"عندما كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando foi
• quando ele
• quando não estava

Perde? Bem, Quando foi a última vez que curtiste com 2 miúdas ao mesmo tempo?
حَسناً، عندما كَانَ آخر مَرّة مارستَ الجنس مع بنتين حالاً؟

Quando foi a última vez que a viu, Dr. McNamara?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها، الدّكتور مكنمارا؟

Quando foi a última vez que falou com sua esposa, senhor?
عندما كَانَ آخر مَرّة تُكلّمتَ مع زوجتِكَ، سيد؟

Quando foi a última vez que dormiste?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت ذَهبَ إلى البيت ونَامَ بعض الشيء؟

Disseram-me que esteve com ele quando ele foi abruptamente interrompido.
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

E quando não estava a gastar o meu cartão Visa, estava em casa a ver sabes aquele programa de perseguições de policias em directo?
عندما كَانَ بيَخلصْ بطاقة الفيزا كَانَ بالبيت يُراقبُ ذلك... تَعْرفُ بأنّ عرضِ الشرطي الواقعيِ؟

Quando foi a última vez que viu o Danny vivo?
عندما كَانَ آخر مَرّة بأنّك رَأيتَ روني حيّ؟

Quando foi a última vez que viu o seu filho?
الصفصاف: عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ إبنَكَ؟

Quando foi a última vez que essa prova foi retirada pela defesa para análise independente?
عندما كَانَ آخر مَرّة هذا الدليلِ أُخِذَ بالدفاعِ ل الفحص المستقل؟

Quando foi a última vez que disparou a sua arma, detective?
عندما كَانَ آخر مَرّة أنت أطلقَ بندقيتُكَ، مخبر؟

Quando foi isso, na última Primavera?
عندما كَانَ ذلك، الربيع الماضي؟

Quando foi a última vez que a viu?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟

Quando foi a última vez que lá esteve?
Wh عندما كَانَ آخر مَرّة أنت هَلْ كُنْتَ هناك؟

Quando foi a última vez que dormiste uma soneca na banheira do Grissom?
عندما كَانَ آخر مَرّة أُخِذتَ a غفوة في حوضِ grissom؟

Então, Quando foi a última vez que viu o Russell?
لذا، عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ russell؟

Quando foi a última vez que viu o seu pai?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَ أبّاكَ؟

Quando foi a última vez que viste o Will?
عندما كَانَ آخر مَرّة بأنّك رَأيتَ سَ؟

Quando foi a última vez que viste o teu pai?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَ أَبَّكَ؟

Sr. Katsu, Quando foi a última vez que viu a sua irmã?
لذا، السّيد Katsu، عندما كَانَ الأخيرينَ وَقّتْك رَأيتَ أختَكَ؟

Acho que já teve contacto com Konali, quando ele estava nos EUA.
أَفْهمُ بأنّه كَانَ عِنْدَه تعاملاتُ مَع كونالي . عندما كَانَ كونالي في أمريكا.

É que quando namorávamos eu cuidava sempre dele quando ele ficava doente.
عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.

Vadiava por aqui quando não estava fazendo hora.
كان يتَسكّعَ هنا عندما كَانَ يَعْملُ .