"عندما نصل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando chegarmos a
• Quando chegarmos ao
• Quando chegarmos à
• Quando chegarmos aos
• Quando chegar-mos a
• assim que chegarmos ao
• assim que chegarmos a

Vai manter a sua promessa Quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Quando chegarmos a casa, vou-te fazer almôndegas de porco.
عندما نصل إلى البيت سأعد لك فطائر لحم خنزير

Quando chegarmos ao México, vou te dar uma verdadeira. - Que bom!
عندما نصل إلى المكسيك، سوف تحصل على شيء حقيقي جيد جيد

E Quando chegarmos ao cume, tu vais meter as comunicações a funcionar.
و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة.

Quando chegarmos à cena do crime, saia-me da frente.
عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي.

Só me divirto Quando chegarmos à ponte e virmos que está intacta.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Damos-te agora uma arca do tesouro e o resto Quando chegarmos a Brundusium.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Quando chegarmos a Los Angeles, vai haver um julgamentozinho.
عندما نصل إلى لوس أنجلس ستكون هنام جلسة وصاية في حضور المحامين

Quando chegarmos a Alexandreta, enfrentaremos três desafios.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Descansaremos e beberemos água Quando chegarmos a L.A..
إننا سوف نكون قادرين على الراحة و الحصول على بعض الماء عندما نصل إلى لوس أنجليس

Dr. Bean, Quando chegarmos a casa, vou ter de falar com a minha esposa só uns instantes.
الدكتور بن، عندما نصل إلى البيت أتسائل إذا أنت سمحت أعطائي لحظة مع زوجتي؟

- Dá-mo já, caramba! - Agora não. Quando chegarmos a casa.
اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت

Quando chegarmos ao mar, tens de parecer como uma de nós.
عندما نصل إلى البحر، تحتاجين أن تظهري كأنكِ واحده منا

Quando chegarmos ao acampamento, os russos insistem, apenas, em unidades terrestres.
عندما نصل إلى المخيم, سيصر الروس على الوحدات الأرضية فقط

Quando chegarmos ao banco, vou mostrar-te o que podes fazer com os teus dois dinheiros e acho que vais achar isso extremamente interessante.
عندما نصل إلى البنك سأريك ماذا يمكن ان تفعل بتلك البنسات وأعتقد انك ستكون مستمتع للغاية

Quando chegarmos ao hotel, irei acordá-la... e ver se ela quer tomar o pequeno-almoço comigo.
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها ربما سنتناول الإفطار معا

Quando chegarmos ao Iémen, posso ficar em sua casa?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

Quando chegarmos à entrada, eles estarão distraídos.
عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن

Teremos o vídeo Quando chegarmos à baía.
سيكون لدينا إرسال متناوب بالفيديو عندما نصل إلى الخليج

Posso levar-vos até bem longe mas, Quando chegarmos à fronteira, é provável que andem à nossa procura.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

Quando chegarmos aos 12 mil metros de altitude, o vaivém desprender-se-á, subirá e disparará o primeiro de dois sistemas de propulsão.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم، سينفصل المكوك ويرتفع ويشغّل أول نظام دفع ومحركات الوقود السائل

Quando chegar-mos a Tucson, cada uma vai para o seu lado.
عندما نصل إلى "توسان"، كل منا تعود من طريقها الخاص

Precisamos do grupo de trauma à espera assim que chegarmos ao heliporto.
نحن في حاجة إلى فريق الصدمة على أهبة الاستعداد عندما نصل إلى مهبط الطائرات

Vais acreditar assim que chegarmos a casa. Anda.
ستصدقين كلّ ما أقوله عندما نصل إلى بيتك، حسناً؟