"عندما نكون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando estamos em
• quando estamos na
• quando estamos numa
• quando estávamos na
• quando estivermos em
• quando estivermos no
• quando estivermos na

quando estamos em reuniões com outras pessoas, quero que te controles.
عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

quando estamos em acção, lembra-te de desligar todas as pagers!
عندما نكون في عملنا ،تذكّرُ إطْفاء كُلّ أجهزة المناداة!

Sim, os anjos também nos protegem, quando estamos em perigo.
أجل الملائكة تحمينا أيضا عندما نكون في خطر

quando estamos na cama, após o banho de alfazema, fico ali uns 20 minutos só a vê-la dormir.
عندما نكون في السرير بعد حمّام اللافندر أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة

Mas quando estamos na vida material, condicional, esquecemo-nos disso.
لكن عندما نكون في عالم ماديّ مشروط، ننسى ذلك، صحيح؟

As duas palavras mais poderosas quando estamos numa luta: "eu também".
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

quando estávamos na academia, odiávamos os exercícios, então quando dizemos isso durante um caso quer dizer que tenho tanta certeza que, se estiver errado, farei 1000 flexões.
كنا في الاكاديمة معاً وكنا نكره هذه التمارين لذا الان عندما نكون في قضيه واحدنا يقول 1000 تمرين ضغط

Talvez devêssemos voltar quando estivermos em Londres.
ربما نعود عندما نكون في لندن المرة القادمة

Se calhar quando estivermos no Maine, podes ajudar-me a dar início ao processo de mudar a minha vida.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

Quer que nós jantemos com ela quando estivermos na cidade.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

Pronto, pronto. Lembrem-se do que falámos. quando estamos em público, há algumas regras.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Ambos desaparecemos quando estamos em relacionamentos.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

Ficamos sempre aqui, quando estamos em Charleston.
نحن نقيم هنا دائماً عندما نكون في تشارليستون

quando estamos em casa, não estamos no trabalho.
الآن عندما نكون في البيت لا نكون في العمل

Devemos unir-nos quando estamos em sarilhos.
علينا البقاء سوية عندما نكون في ورطة

Não sabemos como funciona, mas sabemos que só funciona quando estamos na propriedade, então construímos um santuário.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

Acontece sempre algo quando estamos na mesma sala.
هناك شيء يحدث عندما نكون في غرفة معاً

A razão é que, quando estamos numa situação em que não podemos ser vigiados, onde ninguém nos está a observar. o nosso comportamento muda drasticamente.
السبب هو أننا عندما نكون في وضع يمكن أن نكون مرصودين فيه، يمكن أن نكون مراقبين فيه، يتغير تصرفنا بشكل كبير.

Eu quero dizer que, às vezes quando estamos numa nova vizinhança, ou quando andamos à noite, nós não damos as mãos.
المقصد هو أحيانا عندما نكون في مكان جديد أو نسير لسيارتنا في وقت متأخر من الليل لا نمسك بأيدي بعض

Queria que eu usasse o coldre quando estávamos na intimidade.
أرادت أن ارتدي جراب المسدس خاصتي عندما نكون في علاقة حميمية

Chama-me "Katana", quando estivermos em acção.
نادني (كاتانا) عندما نكون في الميدان.

Óptimo, não fales assim quando estivermos no programa.
عظيم .. لا تتحدث بهذه الطريقة عندما نكون في البرنامج

quando estivermos na rua, ela pode empurrar-me e fugir.
عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب.