"عندما وصلت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando cá cheguei
• quando cheguei aqui
• quando chegou aqui

Quando cá cheguei ela já estava morta.
عندما وصلت هنا .. كانت ميتة. قتلت نفسها في منزلنا لتدميري

Quando cá cheguei, não tinha olhos para outra coisa.
عندما وصلت هنا للمره الأولى أعنـــــي التاريخ

"a tua mota estava assim Quando cá cheguei. "
كانت دراجتك النارية هكذا عندما وصلت هنا

Vim falar contigo, mas quando cheguei aqui...
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا

Por um segundo, quando cheguei aqui, e ouvi tudo aquilo, pensei que eras a tua mãe.
لثانية هناك، عندما وصلت هنا لأول مرة، وسمعت كل ذلك اعتقدت انك أمك

Disse que a cadela tem raiva. Enlouqueçeu quando chegou aqui.
قال أنها مصابة بداء الكلب، فقدت صوابها عندما وصلت هنا

Nós o examinamos quando chegou aqui.
نحن قمنا بفحصك عندما وصلت هنا.

Confesso que Quando cá cheguei esta tarde e vi estas cadeiras esquisitas, pensei que o serão ia ser um completo desastre.
علي أن أقول لكم ... بأني عندما وصلت هنا بعد ظهر اليوم رأيت كل تلك الكراسي الغريبه و اعتقدت أن كل شئ سيكون كالكارثه

Ela estava sem actividade cardíaca Quando cá cheguei.
كانت تتعرض لنوبة قلبية عندما وصلت هنا.

Quando cá cheguei, ele acolheu-me durante seis anos e tomou conta de mim e alimentou-me, e protegeu-me.
عندما وصلت هنا ولست سنوات , هو أعطاني مكان ... واعتنى بي وأعطاني طعام وحماني ..

Porque estudei os mapas Quando cá cheguei.
- لأني درست الخرائط عندما وصلت هنا

Quando cá cheguei ela tinha tomado comprimidos.
عندما وصلت هنا .. أخذت الحبوب

Andei muito e parei quando cheguei aqui.
مشيت كثيراً وتوقفت عندما وصلت هنا

quando cheguei aqui reiniciei a frequência.
عندما وصلت هنا أعدت تشغيل التردد

Eu dei-lhes o endereço quando cheguei aqui.
لقد أعطيتهم العنوان عندما وصلت هنا.

Emprestou-me dinheiro quando cheguei aqui e lamento não ter pago antes, mas a verdade é que me esqueci.
-أنت قدمت لي المال عندما وصلت هنا وأنا آسف لكني نسيت أن أدفع لك.

-E quando chegou aqui?
-و عندما وصلت هنا ؟