"عندما يتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando são
• quando é
• quando for
• Quando estiver
• quando se
• Quando somos
• Quando o
• quando estiverem
• quando as
• Assim
• Uma vez
• quando a
• quando fores
• quando os

quando são vendidos, o novo dono pode fazer deles o que quiser... mas aqui, não, nunca os fazemos lutar até à morte.
عندما يتم بيعهم , يمكن لأسيادهم الجدد أن يفعلوا بهم ما يحلو لهم لكن هنا , لا . نحن لانجعلهم يتقاتلون حتى الموت أبداً

E quando é suposto ele encontrar-se com esses homens?
و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟

quando for seguro, vamos entrar e trazê-los de volta.
عندما يتم تأمينهم سوف نتحرك ونجلبهم الى هنا

Poderá ver o produto final amanhã Quando estiver pronto.
بوسعك مشاهدة الإعلان كله بالغد او عندما يتم

Segundo: será que essa teoria realmente funciona de forma detalhada, quando se tenta aplicá-la ao mundo à nossa volta?
و السؤال الثاني: هل هذه النظرية تتحقق فعلا عندما يتم تطبيقها على أرض الواقع، عندما نحاول إسقاطها على العالم من حولنا؟

e tenhamos tantos crimes passionais. Quando somos rejeitados no amor, não estamos apenas repletos de sentimentos de amor romântico, mas sentimos uma profunda ligação com esse indivíduo.
عندما يتم رفضك في الحب، لن تغمر فقط بمشاعر الحب الرومانسية، ولكنك ستشعر بتعلق عميق بهذا الفرد.

Hamar prometeu que serão libertados Quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Este Verão, quando estiverem com todo o sentimento nacionalista do bicentenário da independência americana pensem no que estão a celebrar...
.. عندما يتم إغراقكم هذا الصيف بكل الهراء المتعلق بالعيد المئوي الثاني للرابع من يوليو .. لا تنسوا أنكم تحتفلون بـ

Especialmente quando são discutidas com vocabulário dúbio.
خاصة عندما يتم مناقشتها مع مفردات من رقمين

Todos os membros do conselho, no passado e no presente, recebem uma ampulheta quando são eleitos.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

quando é que acabas aí no Elizabeth Arden? Sammy!
عندما يتم الانتهاء في اليزابيث اردن ل ؟

Sabe o que acontece quando é capturada?
هل فكّرتِ بما سيحدث عندما يتم أسركِ أيّتها الملازم؟

Isso também me preocupa. O que poderá fazer quando for exposta a...
وهذا الأمر يقلقني أيضاً ما قد تفعله عندما يتم تعريضها

E as suas conclusões serão pesadas pelo vosso sucessor, quando for escolhido.
وستعرض النتائج على خليفتكم عندما يتم اختياره

Quando estiver acabado, haverá mais de 200.
عندما يتم الآنتهاء, سيصبحوا أكثر من مائتان.

Quando estiver tudo pronto contactamo-lo.
سوف نتصل بك عندما يتم إتخاذ الترتيبات الضرورية

quando se guarda segredo, está-se a desperdiçá-lo, entendes?
عندما يتم الاحتفاظ بسر، فإنه يضيع، ألا ترىن؟

Tudo o que estão a fazer é a garantir que, Quando somos agredidos em casas de banho, a lei deixará de estar do nosso lado quando fizermos queixa.
كل ما تفعله هو ضمان أنه عندما يتم الاعتداء على متحول في الحمامات، لن يكون القانون منحاز لنا حالما نبلغ عن الاعتداء.

Quando o foco de luz apagar, o alarme disparará.
عندما يتم قطع الشعاع فإن الإنذار سوف ينطلق

Avisem, quando estiverem ligados à "mainframe".
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

quando as pessoas são levadas a fazer coisas, que nunca antes tinham feito.
عندما يتم دفع الناس الى القيام بأشياء لم يفعلوها أبدا مسبقا

Assim que fecharem à noite, só podemos abrir as portas por dentro.
و عندما يتم إغلاقها في المساء, لن تُفتح إلا من الداخل

Uma vez que todo o dinheiro é remetido para Taiwan, vamos perder os criminosos, e não se resolve o caso.
عندما يتم التحويل كاملاً إلى تايوان، سَنَفْقدُ الاتصال بالمجرمين، ولَنْ نستطيع حل القضية.

quando a carga estiver segura, afunde aquele navio americano.
عندما يتم تأمين الحمولة أغرق تلك السفينة الأمريكية

Assim que estivermos no espaço, vais emagrecer muito, quando fores sugado por aquele buraco.
الدقيقة التى نقتحم فيها ، أنت سوف تكون نحيف جداً عندما يتم شفطك من تلك الفتحة

quando os recursos são partilhados, não são divididos, são multiplicados.
عندما يتم تشارك المصادر، فلا يتم تقسيمها، بل مضاعفتها.