"عندما يذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vai
• quando for
• quando ele vai
• Quando o
• vai a

Diz-me que ele te passou um cheque tão grande. Um cheque tão grande que não tira a camisa quando vai nadar.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

quando vai para o trabalho, não para, para falar com ninguém, não telefona.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Menos ainda, quando for à ópera com dois bigodes falsos na testa.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

O Vas vai ficar chateado quando for levantar o dinheiro.
سيبول "فاس"في سرواله عندما يذهب إلى"أى-تي-إم"‏

quando ele vai para o bar, é para ter companhia, e quando dá as suas voltas à noite, os pequenos o distraem.
عندما يذهب إلى الحانة؛ فإنها للصحبة فقط؛ وعندما يقوم بجولاته في الليل؛ القوم الصغار يعطينه الدعم

Odessa, como chamas quando ele vai para um dos lugares secretos?
أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ.. ـ

Quando o fazemos e ele nada, vemos esta magnífica batimetria que o tubarão sabe que existe ali, no seu caminho, quando vai da Califórnia até ao Havai.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

O pai acorda tão feliz... que vai a assobiar para a casa de banho.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

É aqui que ele o esconde quando vai dormir com a Plástico.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي.

O Eddie faz isso todos os dias quando vai trabalhar.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

O Senador Kelly usa muitas limusinas mas quando vai sozinho para o trabalho, conduz um Mercedes branco 1972.
السناتور كيلي يستخدم كثيرا الليموزين، ولكن عندما يذهب الى العمل، يقود سيارته المرسيدس البيضاء1972

Este gajo, nunca fecha a porta quando vai a casa de banho.
إنه لا يغلق الباب عندما يذهب للحمام.

Ele disse-me que, quando vai a um bar, põe aí um soporífero.
عندما يذهب للحانات والملاهي الليلية فهو يضع "ريهبنول" بداخلها

Sir Richard poder-lhe-á comprar uma dezena quando for para Haxby.
متأكد من أن السيد (ريتشارد) يستطيع أن يشتري لك الكثير عندما يذهب إلى "هاكسبي"

Abatemo-lo quando for à puta dele.
سنأخذه عندما يذهب الى عاهرته

Excepto quando ele vai directamente para a cadeia.
إلا عندما يذهب مباشرة إلى السجن

quando ele vai dormir, somos nós que o tapamos.
عندما يذهب للنوم نحن من نغطيه

Uma solução. Quando o guarda for para a ponta, podem sair à vontade.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج