"عندما يفعلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando o fizerem
• quando fazem
• quando eles fazem
• quando vierem
• quando isso acontecer

é uma questão de tempo, até que os da minha raça me venham resgatar e, Quando o fizerem, não haverá sítio onde te possas esconder.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يأتى قومى لإنقاذى و عندما يفعلون ، لن يوجد فى الكون مكان يحميك

Porque vão começar a disparar contra ele e eu vou estar ao lado dele Quando o fizerem.
لأنهم سيبدؤون بمهاجمته قريباً وسأكون واقفاً إلى جانبه عندما يفعلون أنتِ فتاة موهوبة.

Não, mas as pessoas não avisam quando fazem isso.
الاشخاص عادة لا يعطوا مذكرة عندما يفعلون هذا

Sinto muito respeito por eles quando fazem as coisas certas.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Perdoam aos amigos quando eles fazem as coisas que disseste.
يسامحون اصدقائهم عندما يفعلون كل شيء قلته

Não sei. Acho que é quando eles fazem algo de extraordinário.
لا أعرف، أعتقد عندما يفعلون شيئاً إستثنائياً

E acreditem em mim, quando vierem, é bom que estejamos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Eventualmente vão soltar-me desta cadeira, "camarada", e Quando o fizerem, vou partir-te o nariz.
أخيراً, سوف يفكون قيودي, أيها الزميل و عندما يفعلون هذا, سوف أكسر أنفك

Quando o fizerem, estaremos prontos.
. و عندما يفعلون ذلك سنكون عندها مستعدين

E, Quando o fizerem, é melhor estarmos já longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Eles podem escolher lutar. E Quando o fizerem, vão ter-te ao lado deles.
و عندما يفعلون ذلك سيجدونك لتقاتل بجانبهم

Quando o fizerem, abrimos um buraco na parede e fugimos.
عندما يفعلون ذلك سنفجر حفرة في الخائط ونصنع مدرجا لها هذا لن ينفع

Odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

E não dói quando fazem isso?
هل يعلمون كم هذا مؤلم عندما يفعلون ذلك ؟

quando fazem isto, costumam estar afim.
عندما يفعلون ذلك غالباً يكون لديهم أمر ما

Sabe o que querem dizer quando fazem isto?
هل تعلمين ماذا يعني هذا عندما يفعلون ذلك؟

Tu tens que os amar, mesmo quando eles fazem coisas estúpidas e loucas.
يجب عليك حبهم حتى عندما يفعلون أشيئا مجنونة و غبية

Tu tens que os amar, mesmo quando eles fazem coisas estúpidas e loucas.
عليك محبتهم حتى عندما يفعلون أشياء مجنونة و غبية

Detesto quando eles fazem isso.
أكرههم عندما يفعلون هذا

E acreditem, quando vierem, é melhor estarmos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Mas assim que me for embora, as pessoas para quem trabalho... virão procurar-me e não poderás estar aqui quando vierem.
ولكن حالما أهرب، الأناس الذين أعمل لمصلحتهم... سيأتون للبحث عني، ولا يجب أن تكون هنا، عندما يفعلون ذلك

Vão notar quando isso acontecer. Nessa altura, vão para a planície.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول