"عندما يقررون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

Diga aos peritos que é tudo deles, quando decidirem dar o ar de sua graça.
أخبر فرانسيس أن كل هذا من اجله عندما يقررون أن يفاجئونا بوجودهم

Mas, quando decidiram chamar de "Virgem Atrevida", acho que não pensaram num protagonista masculino.
ولكن عندما يقررون تسميته الفتاة العذراء الشقية لا أعتقد أنهم قامو باختيار جيد

Eu sou quem tem andado a puxar a trela quando eles estão a salivar por uma mordida.
أنا التى كنت أمنعهم عندما يقررون أن يؤذوهم

É o que as pessoas fazem quando estão a considerar algo que as pode explodir, certo?
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟

Vamos estar prontos quando eles decidirem sair.
لنكن جاهزين عندما يقررون الخروج

quando tomarem uma decisão sobre a criança, saberás.
عندما يقررون بشأن هذا الطفل ستعلمين

Está bem. quando eles decidirem, diga-me.
حسناً, أخبريني عندما يقررون

Porque quer que pessoas como o Jonathan, saibam o que acontece quando tentam ir embora.
(لأنك تريد للناس أمثال (جونثان سيدوول أن يعلموا ما سيحدث عندما يقررون الرحيل أخيرًا محامي ظهر