"عندهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles
• deles
• tinham
• Os
• tiveram
• tiverem

Ou terão eles padrões de cultura que nem podemos imaginar?
أو هل عندهم نماذج ثقافية لا نستطيع ان نتخيّلها؟

eles estão a pedir para devolverem o Bauvais ao Haiti.
هم يلتمسون أن يكون عندهم عاد بوفيس إلى هايتي.

Não quero ajuda nenhuma de alguém que trabalha para eles.
إنني لا أريد أي مساعدة من شخص يعمل عندهم

- Vamos sair daqui. - Vamos ver como são as pilinhas deles.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

Já fui escravo nas galeras deles. Levam-nos a qualquer lado por ouro.
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب

tinham uma tigela grande, uma média e uma pequenina.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة

Quando faltavam dois minutos, eles conseguiram vê-lo e cancelaram o lançamento.
وبعد دقيقتين كانت عندهم رؤية واضحة للموقف وتم إيقاف الهجوم

eles têm uma escola. Têm amigos. Vocês cresceram naquele bairro.
عندهم مدرستهم و أصدقائهم لقد نشأتم هناك في الحي

E o que eles dão, para terem o que temos.
ومالذي سيقدمونه ، ليكون الذي عندهم مثل الذي عندنا

O Hans sabia quanto dinheiro eles tinham, e onde o tinham escondido.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر

eles vão prendê-lo lá alguns dias ou algumas semanas até processar você.
سوف تكبحين عندهم لعدة أيام أو أسابيع ريثما ينتهوا يقيموا حالتك.

eles tentaram tudo o que tinham.
و قد جربوا كل ما عندهم. جربوا العلاج النفسى التقليدى.

Disse que achava que eles a tinham. Não que a tinham em Harlem.
قلت أني أعتقد أنها عندهم ولم أقل أنها لديهم في هارلم

Se eles conseguirem, o povo será oprimido.
إذا عندهم طريقهم، الناس سيكونون مضطهدون.

Na Terra, cada um deles teria Os mesmos poderes... que tu tens.
على الأرض, سوف يكون عندهم تلك القوى كل واحد منهم مثل التى تملكها فكرى بالأمر

As máquinas deles, enterradas nas profundezas da superfície, permitem-lhes concentrar as suas energias telepáticas.
هم عندهم مكائن دفنت تحت السّطح الذي سمح لهم أن يأخذوا الذاكرات طاقاتهم التّخاطرية

Poderá haver restrições na duração que Os Goa'ulds conseguem manter o deles activo.
ربما عندهم هناك حدود كم من الوقت الذي يمكنهم إبقاءها مفتوحة

Sou mecânico de primeira. Os meus tios tinham uma oficina...
انا الاول علي دفعتي كما انا اعمامي عندهم جراج

São esquisitos, para tipos que tinham três cabeças para começar.
هم صعبوا إرضاء الرجال اللذين كان عندهم الثلاث رؤوس

tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Os homens zambulis não têm pêlo no corpo! Isso não pode ser!
رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن

tiveram 500 anos de democracia e paz e o que produziu isso?
كانت عندهم 500 سنة من الديمقراطية والسلام، وماذا أنتج ذلك؟

Só vou para o hospital se tiverem algum medicamento milagroso para a inépcia.
لست ذاهبا إلى المستشفى .. مالم يكن عندهم عقار معجزة للخرقة