"عند الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• na porta
• da porta
• na entrada
• junto à porta
• à entrada
• á porta
• a porta
• na frente
• pela porta

Chegarei em um minuto. Espere-me na porta de trás, está bem?
سنأتي خلال دقيقة فقط انتظر عند الباب الخلفي، حسناً ؟

Estou na porta, não há sinal do Alexander por aqui.
أنا عند الباب تقريبا. لا توجد إشارة لوجود أليكساندر.

O Rob estava aqui na noite passada. Ficou na porta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Sim, a fechadura da porta de entrada tem código.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

Eu ia despejar o lixo, ela estava na entrada.
لقد كنت أرمى القمامة , وكانت هى عند الباب الخلفى.

Se queres ser voluntário, há inscrições junto à porta.
إن أردت التطوع، فهناك وثيقة اشتراك عند الباب

O pai encontrou sangue na porta da frente esta manhã.
الأب عثر على دماء عند الباب الامامي صباح اليوم

Abir o cofre não vai ser fácil. - Alarme infravermelho na porta principal.
وفتح الخزينة ليس بالأمر السهل كما يوجد إنذار بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الرئيسي

Disse que esperaria na porta das traseiras. Está muito elegante.
قالت بأنّها ستنتظر عند الباب الخلفي يبدو أنها من الطبقه الراقيه.

O pai dela estava na porta de casa com uma caçadeira:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:

Eu estava no meu quarto, e eram cerca das 3:00 da madrugada, eu estava a dormir, e foi então que eu ouvi uns sons na porta da frente.
كنت في حجرة نومي, وكانت الساعة تقريبا الثالثة تماماً في الصباح كنت نائمة, وبعدها سمعت صوت جَلَبة عند الباب الأمامي

Juraria que tinha visto alguém na porta dos fundos.
يمكنني أن أقسم أني رأيت أحدا عند الباب الخلفي

Querida, tem alguém na porta. Eu tenho que ir.
عزيزتي , هناك شخص ما عند الباب علي الذهاب

Tentamos, mas sempre é barrada na porta.
حاولنا ذلك، وكانت تُوقَف عند الباب دائما

Pode me ajudar a descobrir o que diabo isso estava fazendo na porta dos fundos do meu restaurante destruído.
يمكنك مساعدتي لأعرف ما الذي .. يفعله هذا عند الباب الخلفي لمطعمي المحروق

Este tipo tem uma perna destruída, aquele da porta ainda tem a segurança activa, e ela ainda não parou de tremer desde que levantou a arma.
ان ذلك الرجل لديه رجل غير صالحة وذلك عند الباب لا يزال زناده على الأمان وهي لم تتوقف عن الأرتعاش منذ رفعها لمسدسها.

- Sim, deixo-a no vaso ao pé da porta. Porque é que não atendeste?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

" Desculpe as marcas de patas na entrada.
أنا أسفة على آثار أقدام الكلب الموجودة عند الباب الرئيسي.

Come, muda de roupa. Deixa a roupa e a loiça junto à porta.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

O rapaz que cumprimentei à entrada quer conhecer-te.
الرجل الي سلمت عليه عند الباب يريد مقابلتك هل تمانعين؟

- Olhem só quem está a atender a porta. - E veja só quem está á porta.
أنظر من فتح الباب وأنظر من عند الباب

Alguem disse ter visto o Irby junto a a porta de tras do Sazerac ha meia hora.
احدهم شاهد إربي عند الباب الخلفية لسازيراك قبل نصف ساعة

- Estamos a tirá-los agora. Estão na frente. Podemos levá-los agora.
سنخرجهم الآن إنهم عند الباب الأمامي إننا نقوم بإخراجهم الآن

Ao sair pela porta pensei, "Cruzes, espero que ele não ensine o Bill a fazer aquilo".
انا عند الباب افكر اتمنى الا يعلم هذا بيل