"عند الحدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fronteira
• nas fronteiras
• a fronteira
• da fronteira

Sentas-te nas traseiras, e mostras o distintivo na fronteira.
أنت اجلسِ في الخلف، وأظهري شارتك عند الحدود.

Já te disse, a tua carga foi apreendida na fronteira.
لقد أخبرتك،ن لقد تمّ ضبط ضبط حمولتك عند الحدود

Assim que o meu exército se instalar nas fronteiras toda a região da Rota da Seda pertencerá ao Império Romano.
حالما يستقر جيشي عند الحدود فمنطقة طريق الحرير بأكملها ستنتمي للإمبراطورية الرومانية

Mas descobri, por experiência, que existe uma inclinação óptima para uma fonte em itálico num ecrã, de forma a que as diagonais se dividam bem nas fronteiras dos píxeis.
لكني اكتشفت من خلال التجربة، أن هناك انحرافا أفضل للخط المائل على الشاشة بالتالي يصبح كسر الحركات أفضل عند الحدود البكسلية.

Eles que fechem a fronteira com o Canadá na 15.
و إامريه بالتمركز عند الطريق 15 عند الحدود الكندية

Vai ter comigo ao mercado de revenda perto da fronteira, logo à tarde.
لاقيني بعد ظهر اليوم عند الحدود في المركز التجاري عند المخرج

Fui falar com os tipos da alfândega que tentam deter a droga na fronteira, e eles disseram: "Não é aqui que a vamos parar.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Eu queria criar sobre o génio deste sinal para chamar a atenção para o problema da separação das crianças na fronteira, e fiz uma mudança muito simples.
أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية.

Outros milhares de crianças refugiadas foram arrancadas aos avós, aos irmãos e a outros membros da família, na fronteira.
وأخذ آلاف الآخرين من أجدادهم، إخوانهم أو أياً من أفراد عائلاتهم عند الحدود.

Sabes, na fronteira, tínhamos 70 colóns.
عندما كنا عند الحدود كنا نملك 70 كولونز عملة معدنية كم تبقي لدينا؟

Ou o apanhamos lá, ou dizemos-lhe adeus na fronteira.
إما نعبر من هناك، أو نلوح بالوداع عند الحدود

Atè o que está para alèm daquela colina na fronteira norte?
هو لم يطلعك على مايوجد خلف ذلك المرتفع عند الحدود الشمالية؟

A vossa escolta militar terminará na fronteira.
وستبتعد مقاتلاتكم المرافقة لنا عند الحدود

Eles são apanhados a atravessar a fronteira, apanhados noutro rapto, a passar a merda de um sinal vermelho, esse dinheiro vai voltar para ti.
اصغ، سيقبض عليهم عند الحدود سنمسك بهم قبل نهاية المطاف هذا المال سيعود حقا إليك

Sim, ele patrulhava a fronteira oeste, mas não se apresentou.
أجل، لقد كان يقوم بدورية عند الحدود الغربية، لكنه لم يصل.

Perto da fronteira, num local chamado Bolshoi Booze.
عند الحدود فى مكان يدعى بولشى بووز

Mas não tenho problemas com seus primos no sul da fronteira... então, hoje é seu dia de sorte.
لكن ليس لدي اعتراض على أقربائك عند الحدود الجنوبية... لذا لن تُقتل اليوم.