"عند الضرورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando necessário
• for necessário
• se necessário
• quando é necessário

Foi por isso que decidimos operar clandestinamente quando necessário, e usar principalmente câmaras escondidas.
لهذا السبب قررنا العمل بـسرية عند الضرورة, واستخدام كاميرات في الغالب مخفية.

com um cuidado razoável, ainda podemos estar juntos no terreno, quando necessário.
مع حذر معقول... يمكننا أن نكون معاً في الميدان، عند الضرورة.

Terás acesso ao berçário apenas quando necessário, e nunca sozinha e por tua vontade.
لن يُسمح لكِ بدخول الحضانة إلا عند الضرورة ولن تدخلي وحدكِ أبداً

Mensagem compreendida. Relatem quando for necessário.
تم فهم الرسالة , و سيتم تبليغها عند الضرورة

É nosso dever moral conquistá-los, escravizá-los... e, se necessário, destruí-los.
-ومن واجبنا الاخلاقى هو غزوهم واستعبادهم -وقتلهم وتدميرهم ايضا عند الضرورة

Ele arma escândalos, explora tendências, assassina quando é necessário.
إنه يرتب فضائح يستغل الميولات يقوم بعمليا اغتيال عند الضرورة

E, mesmo assim, apenas se decidirmos que és suficientemente estável, para utilizar os poderes apenas quando necessário.
وحينها لابد ان نقرر أنك مستقر بما يكفي لكي لا تستخدمهم إلا عند الضرورة

O comando deverá estar nas mãos de cavalheiros que, quando necessário, impedirão os seus homens.
لابد من وجود رجال مهذبين فى القيادة... ...و عند الضرورة يكبحون رجالهم.

Protege os interesses da nação, quando necessário.
يجب أن تحمي مصلحة الأمة، عند الضرورة.

Tem de aplicar a força quando necessário.
تحتاج إلى تطبيق الجلد عند الضرورة

A não ser quando necessário.
إلا عند الضرورة

Praticar poses para o tapete vermelho, tornar-me ambientalista, mas voar em companhias privadas quando necessário.
... علي التدرب على وضعيات مناسبة من أجل البساط الأحمر علي أن أصبح محافظـة على البيئـة , لكنني سوف أسافر في طائرة خاصة بي عند الضرورة

Valium tome 2 quando necessário
فاليوم، السيدة (فيرا دنكل)، تناولي حبتين عند الضرورة

quando necessário, apela à ganância.
عند الضرورة , أستدعي الجشع

Toma-os somente quando necessário.
تناولها فقط عند الضرورة

Congelá-lo, picá-lo e depois destruí-lo, se for necessário.
لتُجمّده، فأقوم بوَخْزِه، ثم أقهره عند الضرورة

Eu estou-me a guardar até ao casamento, e usarei a força se for necessário.
أحمي نفسي حتى الزواج وسأستعمل القوة عند الضرورة.

Temos uma série destas coisas tremendas à nossa disposição e não iremos hesitar em usá-las, se for necessário.
نملك بحوزتنا عدداً من هذه الأسلحة الفظيعة.. ولن نتردد باستخدامها عند الضرورة

Sê cuidadoso com estes. Toma-os só se necessário.
كن حذراً مع هذه تناولها فقط عند الضرورة

Interfere apenas quando é necessário.
التدخل يكون عند الضرورة فقط لا غير