"عنصرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• elemento
• componente

Eu quero adicionar um terceiro elemento. Eu quero adicionar um modelo.
أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا.

Cada conta, cada fita colorida, representa um elemento meteorológico que pode ser também lido como uma nota musical.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

TK: Um elemento de "design" bastante atrativo.
تيد: الشيئ الذي يعتبر عنصرا جذابا في التصميم

A dívida do governo é o maior componente da dívida total e para manter aquela dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
الدين الحكومي عنصرا رئيسيا من مجموع الديون وخدمة الديون التي تأخذ جزءا كبيرا من الضرائب.

Que acreditamos poder ser um componente deste dispositivo Attero.
و نحن نعتقد أن هذا يمكن أن يكون عنصرا من عناصر جهاز أتيرو هذا

Na kryptonite há um elemento desconhecido, e o Super-homem não morreu.
لأنها غير معروفة؟ حسنا, فى الكريبتونيت كان هناك عنصرا غير معروفا و لو يمت سوبرمان

Qualquer um consegue, se se lembrar do elemento básico:
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك إذا أخذتم بعين الاعتبار عنصرا أساسيا:

Muito bem, eu digo um elemento, e tu dizes um elemento que comece pela última letra do elemento que eu disse, está bem?
حسنا،سأذكر عنصرا ،و أنت ستذكرين عنصرا يبدأ اسمه بآخر حرف من العنصر الذي ذكرته ، حسنا ؟

Um elemento em Whitehall pensa que a doutrina inclusiva de Obama se alastrou pelo Atlântico e nos tornou complacentes.
عنصرا في وايتهول يشعر بأن مذهب أوباما وشامل قد انتشر في جميع أنحاء المحيط الأطلسي، والتي جعلت منا بالرضا عن الذات.

Há várias coisas nele, mas basicamente foca em transmutação, que é o processo de alterar a estrutura de um elemento ao descompactar os átomos...
هناك الكثير من الاشياء في هناك، لكنها تركز في معظمها على تحويل، الذي هو عملية تغيير هيكل عنصرا

Mas estava a faltar um elemento crítico.
و لكنا كنا لا نزلال نفقد عنصرا ضروري

Sabes... a água não é um elemento base. É um composto.
الماء ليس عنصرا أساسياً بل هو مركب

Deve ter um elemento favorito.
لا بد من أن لديك عنصرا مفضلا

O elemento de escolha, de hipótese.
عنصرا الاختيار والفرصة.

Isolei um elemento que está nas cinco peles que encontramos, incluindo na de Edward Clariss.
عزلت عنصرا تواجد في الخمس قشور اللاتي وجدناها -بما يشمل قشرة (إدوارد كلاريس )

Nada do que ele faz tem componente sexual, pelo menos, por aquilo que sabemos.
لا شيء مما يفعله يتضمن عنصرا جنسيا على حد علمنا طبعا

Todas estas doenças têm um forte componente evolucionário que relaciona diretamente o fato que nós vivemos hoje num ambiente muito diferente do que aqueles em que nossos corpos evoluíram.
كل هذه الأمراض تحمل عنصرا تطوريا قويا يتصل مباشرة بواقع أننا نعيش اليوم في بيئة مختلفة جداً .عن تلك التي تطورت فيها أجسادنا

Para mim, isto era um componente fundamental. De alguma forma, é através da fotografia, que podemos contemplar estas paisagens. Pensei que a fotografia era o meio perfeito para realizar este tipo de trabalho.
وكان هذا بالنسبة لي عنصرا أساسيا حيث أننا٬ ومن خلال التصوير الفوتوغرافي٬ نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي٬ وظننت أن التصوير الفوتوغرافي ملائم تماما من أجل هذا النوع من العمل.