"عنفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• violento
• violência
• violentos
• violentas

Já tomou mais do que a dosagem máxima segura, o dobro de todos os outros, porque tem sido o mais violento.
لقد حقنت باكثر من الحد المسموح ضعف اي احد آخر لانك اصبحت اكثر عنفا

Está a perder a lúcidez de comunicar verbalmente... e tornou-se mais violento.
هو واضح، ويمكن أن التواصل لفظيا، لكنه أصبح أكثر عنفا.

O nosso mundo vai ser mais violento, primitivo, é a única maneira de evoluir.
عالمنا سيكون اكثر عنفا وسذاجه ولكن هذه الطريقه الوحيده لتقدم حقيقي

Para mencionar apenas alguns exemplos, as nossas vidas são mais longas, materialmente mais ricas, e menos atormentadas pela violência do que as vidas das pessoas nas sociedades tradicionais.
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.

Muito devagar, é mais um abraço que uma colisão, depois estes objectos crescem, como a sua força de gravidade, a velocidade aumenta, e a violência também.
ببطئ جدا ، هو تقريبا عناق اكثر منه إصطدام ثمّ تكبر هذه الأجسام وبالتالى جاذبيتها تكبر تصبح السرعة أعلى ويصبح أكثر عنفا

A falta de efeitos sonoros de desenho animado fá-los mais violentos.
غياب التاثيرات الصوتيه يجعلها اكثر عنفا.

O facto de as mulheres tenderem a ser "muito menos violentas do que os homens?"
أقل عنفا بكثير من الرجال؟ ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.

Não suficientemente violento contra os judeus.
نزعتك إلى اليهود يمكن أن يكون أكثر عنفا

É muito mais tranquilo. Menos violento.
انها طريقة أكثر سلامة ,اقل عنفا

Isto está a ficar violento. Espera.
يبدو أن الأمر يزداد عنفا

O mundo está mais e mais violento.
العالم يصبح اكثر عنفا كل يوم

Está a ficar mais violento.
انه يصبح اكثر عنفا

Está a ficar mais eficiente e violento.
هو يصبح اكثر عنفا وكفاءة

E é muito mais violento do que parece.
وذلك اكثر عنفا مما يبدو

Sabia que havia violência doméstica nesta casa.
كنت اعرف ان هناك عنفا منزليا في هذا البيت

Londres. Tive a minha dose de violência e agora quero o vício.
لندن فقد شاهدت عنفا بما يكفى جاء وقت الاسترخاء

Eu vi uma violência terrível, terrível, terrível.
لقد رايت عنفا فظيعا فظيعا فظيعا.

Puseram "We're Not Gonna Take It" nos "15 Obscenos" por violência e não era mais violenta que a Declaração de Independência.
وضعوا "نحن لن أعتبر" في "15 البذيئة" بسبب العنف وليس أكثر عنفا من إعلان الاستقلال.

Nunca vimos a violência.
لم نشهد منه عنفا قط

O 9º andar está reservado para os pacientes mais violentos.
الطابق التاسع مخصص للمرضى الأكثر عنفا وخطورة

— antes da cirurgia. Após a cirurgia, a perceção era que eram mais inteligentes, mais amigáveis, mais honestos, menos violentos e, no entanto, não os tínhamos operado ao cérebro ou ao carácter
بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا -- ولم نقم بعد بتنشيط احاكمهم على الشخصيات.

Quanto mais próximos estão, mais violentas se tornam as ameaças nazis, e mais conciliatórias se tornam as suas promessas.
و كلما اقتربت قوات الالمان كلما زادت المذابح عنفا و كلما زادت وعودهم المعسولة