"عنيفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• violento
• agressivo
• violenta
• violentos
• brutal

Pelo menos, não aparentemente, mas consegue ser muito violento.
حسنا,على الأقل ليس سطحيا لكنه يصبح عنيفا للغاية

Neste momento, eu só sabia que estava um tipo louco e violento a bloquear-me a única saída.
اسمعا في هذه المرحلة كل ماعرفته كان ان هناك رجلا مجنونا عنيفا يسد مخرجي الوحيد

Ele pode tornar-se violento nesse dia... magoar-se ou magoar alguém.
أظن انه قد يصبح عنيفا في هذا اليوم، يؤذي نفسه ،أو أحدا غيره

Quando o questionei sobre o caso, tornou-se tão agressivo que eu tive de esquecer o caso.
سيد بليسينجتون ؟ عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة

Consegue mudar totalmente a personalidade da pessoa, tornando-a paranoica ou até mesmo violenta.
يمكن له تغيير شخصية الفرد كليا، بجعله مذعورا أو حتى عنيفا.

Enquanto que o seu pai era um temível, quase violento competidor,
حيث مولاه كان عنيفا حقا , فى منتهى العنف

"É melhor ser violento, se existe violência em seu coração, do que vestir o manto da não-violência para disfarçar impotência."
"من الافضل ان تكون عنيفا ان كان هناك عنف في قلوبنا على ان تضع عباءة اللاعنف لتغطية العجز".

Se tu... te tornares violento enquanto estás aqui,ou faças alguma coisa para te ires embora...
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون اين كايل ؟

Isto seria bem mais fácil se eu fosse um sociópata violento.
كان ذلك سيكون أمرا يسيرا للغاية لو كنت عنيفا ضد المجتمع

Foi muito violento e sabemos que a Katie gritou.
كان الأمر عنيفا جدا و نعرف ان كايتي صرخت

Quero dizer, vi-o ser atingido na cabeça. Foi muito violento.
لقد رأيته يُضرب على رأسه كان ذلك عنيفا ً للغاية

Só porque não sou violento, não quer dizer que outras pessoas não sejam.
فقط لأنني لست عنيفا لايعني أن الآخرين ليسوا كذلك

O Scolfield era violento, chamaram a polícia por problemas domésticos e uma noite ambas fugiram.
لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية و ليلة ، الام و الطفلة هربوا

Foi violento e injurioso à frente de dezenas de testemunhas e eu não me importo de ir a tribunal dizer isso mesmo.
لقد كنت عنيفا ومؤذيا أمام دزينة من الشهود، وسأقف في أي قاعة محكمة

Houve um homem que me atacou. Foi extremamente violento.
حسنا ، كان هناك رجل اعتدى علي وكان عنيفا حقا

O Bruce fica muito violento quando bebe, e estava a piorar.
بروس يصبح عنيفا جدا عندما يشرب و الأمر كان يزداد سوءا

Era violento, corrupto fraco.
وقال انه كان عنيفا قابل للرشوة والفساد ضعيف

O Parsons foi um pouco agressivo comigo na entrevista.
بارسونز أصبح عنيفا معى قليلا أثناء المقابله

Uma vez um guarda veio ter comigo, muito agressivo, e disse-me: "Hoje vais-te pôr de joelhos e implorar a tua comida".
مرة جاءني احد الحراس، كان عنيفا جدا، وقال لي، "اليوم أنت ستركع وتتوسل للحصول على طعامك".

A luta é violenta e as forças de Vichy sofrem grandes danos.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

Pode mudar o nosso mundo de formas imensamente importantes, porque se forem gratos não serão medrosos, e se não forem medrosos não serão violentos.
يمكن للامتنان أن يغير العالم بطرق غاية في الأهمية لأنك إن كنت شاكرا، لا يمكن أن تكون خائفا، وإن لم تكن خائفا، لن تكون عنيفا.

Enquanto governador de Hispaniola, torturou e mutilou os nativos que não lhe levavam ouro suficiente e vendeu raparigas de apenas nove anos como escravas sexuais. Foi brutal mesmo para os outros colonos que governava, ao ponto de ter sido afastado do poder e metido na cadeia.
عندما حكم هيسبانيولا، قام بتعذيب وتشويه السكان الأصليين الذين لم يجلبوا له كمية كافية من الذهب وباع الفتيات الصغيرات منذ بلوغهنّ التاسعة كعبيد جنسيّين وكان عنيفا حتّى مع المستوطنين الأخرين الذين كان يحكمهم لدرجة أنّه تمّت تنحيته عن المنصب وزجّ في السجن.