"عن أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre onde
• perguntes para onde
• pensar para onde

Se sabes alguma coisa sobre, onde encontrar a Rosie Martin e me disseres, faço com que essas acusações da lixeira, sejam retiradas.
هل تعرف أى شئ على الاطلاق عن أين يمكننا ايجاد روزى مارتن واذا أخبرتنى سأقوم باسقاط تهمه مكب القمامه هذه

Mas ele mentiu sobre onde esteve, sobre o caminho que percorreu.
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه

Tudo o que escolhemos vestir é uma narrativa. Uma história sobre onde estivemos, o que fazemos, quem queremos ser...
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

Não perguntes de onde vem o trovão. Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar.
"ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها"

Como uma caloira, eu penso que já começaste a pensar para onde é que queres ir.
وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب

Quero que escreva cinco páginas sobre onde vai estar daqui a cinco anos.
أريدك أن تكتب مقالة من 5 صفحات عن أين ستكون بعد 5 سنوات

Deves ter muitas perguntas sobre onde estive e o que estive a fazer,
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة عن أين كنت و ماذا كنت أفعل،

Dizem que uma estrada aberta nos ajuda a pensar sobre onde estivemos e para onde vamos.
يقولون أن الطريق السريع يساعدك على التفكير عن أين كنتِ وأين ستذهبين

Sabemos alguma coisa sobre onde este Site está hospedado,
هل نعلم شيئاً عن أين يُستضاف هذا الموقع أو من الذي يقوم بأستضافته ؟

Agora os mesmos sacanas que não mandam os seus filhos para a guerra, dizem que não podemos dizer uma palavra... sobre onde nossos filhos estão a lutar e morrer.
الآن نفس الأوغاد الذين لن يرسلوا أطفالهم للقتال يقولون أننا لا نستطيع النطق بكلمة... عن أين يقاتل أبناؤنا ويموتون.

Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"ولا عن أين اختفت القطعان"

Fez-me pensar para onde a Glória e eu vamos, depois de morrermos.
عن أين سأكون و "جلوريا" بعد الموت