"عن أي شي" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer coisa

Podia sonhar com qualquer coisa, podia... nadar com golfinhos, ou comer uma tarte inteira sem ter consequências.
كان يمكنني أن أحلم عن أي شي. كان يمكنني أن أسبح مع دلافين، أو آكل فطيرة كاملة بدون أي عواقب،

Estamos a procurar qualquer coisa que nos tire daqui.
حسناً, أساساً, -نحن نبحث عن أي شي يساعدنا للخروج من هنا يا ماغي.

Eu só... queria dizer-te boa noite e desculpar-me outra vez por qualquer coisa que possa ter...
أردتُ فقط أن أقول تصبحين على خير ...و لأعتذر مجدداً , عن أي شي ربما

Ela tinha o telemóvel e... proibi qualquer coisa da vida normal da Sarah,
لقد ردت على هاتفها الخلوي, و... أنا نهيت عن أي شي يخص حياة سارة العادية.

O Todd disse alguma coisa sobre qualquer coisa esta noite?
هل تود قال أي شي ؟ عن أي شي ؟