"عن إستخدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de usar
• sobre usar

Talvez fosse melhor deixarmos de usar o Stargate.
ربما يجب علينا أن نكف عن إستخدام بوابة النجوم نهائيا

- Pare de usar esses nomes.
طلبتُ منك التوقف عن إستخدام تلكَ الأسماء

Procura outra forma de entrar na cidade. Deixa de usar a propriedade dele.
أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه

A vantagem de usar o meu próprio ADN para reanimar os mortos é que...
كما ترين , أفضل شيء عن إستخدام حمضى النووي ..لإعادة إحياء الموتى

A Heather estava possuída? As notas aqui são todas sobre usar serpentes e insectos como canalizadores da Energia Escura, forçando-os a entrar em alguém.
هيذر" كانت مسخرة؟" الملاحظات هنا كلها عن إستخدام الثعابين و الحشرات

Que te disse eu sobre usar essa palavra?
ماذا أخبرتك عن إستخدام تلك الكلمة؟

Não têm de ser génios para deixarem de usar correios electrónicos e telemóveis.
اسمع، ليس عليهم أن يكونوا عباقرة ليتوقّفوا عن إستخدام البريد الأليكترونيّ والهواتف الخلويّة

Parou de usar o telemóvel e o cartão de crédito há 2 anos.
توقفت عن إستخدام هاتفها الخلوي و بطاقتها الإئتمانية منذ عامين.

Como te iria convencêr a parar de usar magia enquanto usavas a minha?
كيفَ سيمكنني أن أقنعكِ أن تتوقفي عن إستخدام السحر إذا كنتُ أستخدم خاصتي؟

Por isso tive que deixar de usar o meu dom.
لهذ السبب أضطررت التوقف عن إستخدام موهبتي.

E para de usar a escravidão para justificar tolices!
وعليكِ التوقف عن إستخدام العبوديه بكل مره تريدين فيها تبرير حماقاتك

Vais deixar de usar papel higiénico?
ماذا، هل ستتوقف عن إستخدام مناديل الحمام؟

Papel higiénico para assim pararmos de usar o tapete da casa de banho.
بعض أوراق الحمام , حتى نتوقف عن إستخدام حصيرة الحمام

Deixar de usar os modelos tradicionais.
نتوقف عن إستخدام ذات العارضات،

Muito bem, em primeiro lugar, parem de usar o meu nome! Em segundo lugar...
... حسناً , أولاً , توقفوا عن إستخدام إسمي , وثانياً

Achas mesmo que vais parar de usar os teus poderes?
-هل تعتقد حقاً أنك ستتوقف عن إستخدام قدرتك؟

Tens de parar de usar o teu poder antes que ele te mate.
-يجب أن تتوقف عن إستخدام قدرتك قبل أن تقتلك

E temos de parar de usar certos ângulos.
و علينا التوقف عن إستخدام زوايا معينة