"عن الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tal agora
• e agora
• de agora

Que tal agora mesmo?
ماذا عن الآن حالاً؟

Aqui mesmo, é? Aqui mesmo. Que tal agora irmão, podemos falar?
هنا ، هنا ماذا عن الآن يا اخي

Que tal agora?
حسنا، ماذا عن الآن ؟

Certo, que tal agora?
حسناً ، ماذا عن الآن ؟

e agora? Sentes algum formigueiro?
ماذا عن الآن أتشعر بالخدر على الإطلاق؟

Que tal agora?
-ماذا عن الآن ؟

Que tal agora?
ماذا عن الآن ؟

Que tal agora?
ماذا عن الآن

- Que tal agora?
ماذا عن الآن ؟

E que tal agora?
ماذا عن الآن

- Tony... - Que tal agora?
ماذا عن الآن ؟

Um pouquinho de e agora?
وقليلاً من .. ـ ماذا عن الآن ؟

Espera. e agora?
انتظري ذلــك ، مــاذا عن الآن ؟

Mas e agora?
ولكن ماذا عن الآن ؟

Num futuro não muito longe de agora, num mundo destroçado, ela é perseguida pelo seu passado.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها