"عن الأمير" - Translation from Arabic to Portuguese

• do príncipe
• o príncipe

Mas eles andam à procura do príncipe, e estavam com uma rapariga.
لكنهم يبحثون عن الأمير ويساعدهم في ذلك فتاة

Estamos à procura do príncipe. Senão o encontrarmos, o Reino poderá estar perdido.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Você, que não só fala em prol do príncipe, mas também usa o seu escudo.
أنت الذي لا تتحدث بالنيابة عن الأمير فقط بل وترتدي شارته

Fala-lhe do príncipe indiano, ele há-de gostar da história.
اخبره عن الأمير الهندي سيحب هذه القصة

Já sei. Vamos procurar o príncipe. Ele anda à minha procura.
أعلم أن نبحث عن الأمير, لكنه في الخارج يبجث عني

Olha, eu acho que não há tempo p'ra encontrar o príncipe.
اسمعي كما قلت لك ليس هناك وقت للبحث عن الأمير

Os meus agradecimentos, Senhor Jia, por estar do lado do príncipe Qing.
"إمتناني لكَ ، سيّد " جيا "أنا أشكركَ نيابةً عن الأمير " كينغ

Lamento saber que tem essa opinião do príncipe.
يؤسفني سماع رأيك هكذا عن الأمير

OK, descobri a história do príncipe.
حسناً ، لقد عرفت عن الأمير

Se ela se mantivesse longe do príncipe até a meia-noite passar, então o Char estaria salvo.
Nالأن لو بقت بعيدة عن الأمير حتى بعد منتصف الليل تشار سوف يكون بأمان .

Você não teve notícias do príncipe?
ألم تسمعي شيئا عن الأمير

Mantêm-te longe do príncipe.
إبتعدى عن الأمير

Está à procura do príncipe Encantado.
،، وهيَ تبحث عن الأمير (تشارمينغ)؟ حسناً ، انتَ تقول أن (فيكي) ذهبت لتبحثَ عن زوجٍ

Estamos à procura do príncipe e da princesa.
نحن نبحث عن الأمير وأميرة.

Viajei por todos os reinos conhecidos, à procura do príncipe Eric.
سافرت إلى كلّ البلاد المعروفة بحثاً عن الأمير (إريك)

- Para não falar do príncipe e das suas guarda-costas pessoais.
ناهيك عن الأمير وحرسه الخاص

Estou à procura do príncipe Bolkonsky.
-إنّي أبحث عن الأمير (بولكونسكي ).

- O que é feito do príncipe Daniel?
ماذا عن الأمير (دانيال)؟

Não encontrei nada sobre o príncipe Mestiço.
لم أجد أيـّة إشارة في أيّ مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

Diz-me o que sabes sobre o príncipe, o filho do Senhor do Fogo.
أخبرني ماذا تعلم عن الأمير , ابن ملك النار.