"عن الحديث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de falar sobre
• de falar da
• falar do
• falar de
• de falar nos

Aaron Filler da Universidade de Harvard disse: "Não será tempo de pararmos de falar sobre pressões seletivas?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

Podes parar de falar sobre outros pacientes? ! Estou aqui a morrer, mulher!
هلا توقفت عن الحديث عن مرضاك الآخرين فأنا أموت هنا يا امرأة

Podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

Querem parar de falar da minha vida pessoal?
هلا توقفتم عن الحديث عن حياتي الشخصية فضلاً؟

"Quando vai ele parar de falar da Maggie?"
التفتَ إليّ وقال: متى سيتوقّف عن الحديث عن ماغي؟

Espero não estar atrasado para falar do futuro da maior cidade da América.
ارجو انني لست متأخرا جداً عن الحديث عن أعظم مدينة في أمريكا

Pára de falar de mudanças e começa a fazê-las.
توقف عن الحديث عن التغيير وإبدأ بصنع التغيير

O Johnny não para de falar nos teus queques, Max.
جوني لم يتوقف عن الحديث عن كب كيك ماكس

Se as miúdas soubessem que ando a encontrar-me contigo meu Deus, nunca mais paravam de falar sobre isso.
اذا عرف البنات أنني أراك ياالهي لن يتوقفن عن الحديث عن هذا

Para de falar sobre a doença da barriga. Não revivera a tua mãe.
.توقف عن الحديث عن المرض الذي أصاب والدتك .فهذا لن يعيدها للحياة

Podemos parar por favor de falar sobre velhotes a fornicarem?
هل يمكننا من فضلكم التوقف عن الحديث عن ممارسة كبار السن للجنس ؟

- Podemos parar de falar sobre isto?
أيمكننا التوقف عن الحديث عن الموارد البشرية الآن؟

-Foi por isso que fui despedido. -Podemos parar de falar sobre isto?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Quero que pares de falar sobre esse livro.
أريدك أن تتوقف عن الحديث عن هذا الكتاب

Devemos parar de falar sobre trabalho.
يجب أن نتوقف عن الحديث عن العمل.

Se querem que esta máquina se distinga das outras todas, parem de falar da máquina e comecem a falar daqueles que a fizeram.
عن باقي الأجهزة الاخرى في المعرض عليك التوقف عن الحديث عن الآلة وبدأ التحدث عن الناس التي صنعوها

Parem todos de falar da vida pessoal do Peralta.
مهلا، الجميع التوقف عن الحديث عن الحياة بيرالتا الشخصية.

Para de falar da minha família e dos meus pais!
توقفي توقفي عن الحديث بشأن عائلتي توقفي عن الحديث عن أمي و أبي

Podemos parar de falar da Naomi, e...
ايمكن ان نتوقف عن الحديث عن ناعومي

Tem estado assim ultimamente. Não pára de falar do Omer.
لقد أصبحت هكذا مؤخراً لا تتوقف عن الحديث عن عمر

Pára de falar de nisso.
لقد حان الوقت لنتوقف عن الحديث عن الأمر ومعرفة كيفية حدوثه

Ela não para de falar nos Violent Femmes.
لم تتوقف عن الحديث عن النساء العنيفات