"عن الصف" - Translation from Arabic to Portuguese

    • às aulas
        
    • à aula
        
    • as aulas
        
    • a aula
        
    • da fila
        
    • da linha
        
    Somos teus amigos. Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas. Open Subtitles أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..
    Lembras-te de quando faltávamos às aulas e entrávamos pelas traseiras? Open Subtitles هل تتذكّر عندما كنا نتغيب عن الصف وندخل من الباب الخلفي؟
    E recuso-me a acreditar que uma aluna que foi suspensa, não uma, mas três vezes por pirataria informática ande a faltar às aulas sem motivo. Open Subtitles وأنا أرفض التصديق بالتأكيد أن طالبة تم فصلها، ليس مرة واحدة، بل 3 مرات بسبب نشاطات اختراق غير قانونية تتغيب عن الصف بلا سبب.
    Se faltar à aula novamente vou partir-lhe a outra perna. Open Subtitles إن تغيبت عن الصف ثانية فسأكسر لك ساقك الآخر
    - Estou atrasada para as aulas. Open Subtitles . كما تعلم ، أنا متأخرة عن الصف
    Estou preocupada vamos perder a aula. Open Subtitles إنه فقط كذلك , أنا قلقه نحن سوف نتغيب عن الصف
    Se ele estiver armado, sairá da fila. Open Subtitles إذا كان يحمل شيئا, فسيخرج عن الصف
    Os homens que saem da linha são executados a tiro ou com baioneta. Open Subtitles الرجال الذين سقطوا عن الصف تم طعنهم أو قتلهم
    Eu falto às aulas. Open Subtitles أنا أتغيّب عن الصف.
    Tu faltas às aulas. Open Subtitles أنت تتغيّب عن الصف.
    Mandou-me embora para eu não chegar atrasado às aulas. Open Subtitles لم تردني أن أتأخر عن الصف
    De acordo com o director, o filho do Brady falta às aulas todas as terças porque tem um problema respiratório. Open Subtitles طبقاً للمدير، يتغيب طفل (برادي) عن الصف كل يوم ثلاثاء لأنه يحصل على نوع من شرط تنفسي
    Sei que andam a faltar às aulas. Open Subtitles أعرف أنكم تتغيبون عن الصف.
    Vou chegar atrasado às aulas. Open Subtitles سأتأخر عن الصف
    Não quero chegar atrasado à aula. Paguei uma fortuna para estar aqui. Open Subtitles لأنني حقاً لا أود التأخر عن الصف دفعت ثروة لأشترك بهذا المخيم
    - Fixe. - Bolas, vou chegar atrasado à aula. - Drew, espera. Open Subtitles رائع، تباً، سأتأخر عن الصف!
    Estou atrasado para as aulas. Open Subtitles اسمع، سأتأخر عن الصف.
    - Não estão atrasados para as aulas? Open Subtitles -ألستم مُتأخرين عن الصف يا رفاق؟
    - Sim, a falar sobre as aulas... Open Subtitles -نعم نتحدث عن الصف .
    No entanto. acho que ela deixou a aula. Open Subtitles أنا أظن أنها امتنعت عن الصف على الرغم من ذلك
    Cavalheiro, afaste-se da fila. Open Subtitles سيدي.. أريدك أن تتنحى عن الصف.
    Aos que saírem da linha podem considerar-se mortos. Open Subtitles أي شخص هنا يخرج عن الصف سأقتله

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more