"عن الصفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no acordo
• do acordo
• do negócio
• sobre o acordo

Ele disse, se voltarmos atrás no acordo, ele vai matar a Tiffany e as crianças.
إنّه يقول، إذا تراجعنا عن الصفقة فسيقتل (تيفاني) و الأولاد.

Houve desenvolvimentos. Algo deve ter mudado, para o Lowry ter recuado no acordo.
حدث تطور، نظن أن شيئاً قد تغير ليتراجع (لاوري) عن الصفقة

É o Wayne Lowry. Voltou atrás no acordo.
إنه (واين لاوري) لقد تراجع عن الصفقة

No dia que isto aconteceu, descobri que desistiria do acordo.
اليوم الذي حدث فيه هذا، اكتشفتُ أنّه يتراجع عن الصفقة.

Eu sei que dissemos que não devíamos falar do acordo..
مرحباً، أعلم بأنّنا قلنا بأنّه ليس من المفترض أن نتحدث عن الصفقة

Falou em vender um quadro, em excluir-te do negócio.
,شيء متعلق ببيع لوحة .وابعادك عن الصفقة

E o senhor não está qualificado para falar sobre o acordo dele.
وإنكَ لستَ مؤهل للحديث عن الصفقة التي عقدها.

- Ele voltou atrás no acordo.
- لقد تراجع عن الصفقة

Estou falando do acordo?
هل أتحدث عن الصفقة ؟

Temos uma pista do negócio que Shelley estava rastreando.
مرحبا (لدينا دليل عن الصفقة التي تكلم عنها(شيلي

"O McCowan afastou-se do negócio, mas também acabou por chamar a polícia."
"مكلاوين) قد تراجع عن الصفقة)، ولكنه أيضاً اتصل بالشرطة"

E sobre o acordo que você arranjou com ela?
ماذا عن الصفقة التي عقدتها معها؟

Olivia, a tua mãe contou-me sobre o acordo que fez com o Jonas Hodges.
(أوليفيا)، لقد أخبرتني والدتك عن الصفقة التي عقدتها مع (جوناس هوجس)