"عن النظر إليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de olhar para mim
• de me olhar

Pára de olhar para mim assim. Não fiz nada.
-توقّف عن النظر إليّ هكذا، لم أفعل شيئاً

Podias parar de olhar para mim como se fosse esquisito ou um neurótico.
يُمكنكِ أن تكفي عن النظر إليّ و كأنى غريب الأطوا ، أو أحمق.

Para de olhar para mim como se fosse um donut e faz companhia à minha filha!
توقف عن النظر إليّ كما لو أنني كعكة، ورافق ابنتي.

E agora estás a olhar para mim. Pára de olhar para mim!
و الآن أنت تنظر إليّ توقف عن النظر إليّ!

Gostava que parasses de me olhar assim.
أتمنى لو توقفت عن النظر إليّ بهذه الطريقة

Pare de olhar para mim como se eu tivesse morto o seu paciente.
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك

- Podes parar de olhar para mim?
هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟

Ela não parava de olhar para mim. A mãe dele?
لم تكف عن النظر إليّ.

Podes parar de olhar para mim assim, por favor?
هلاّ كففتَ عن النظر إليّ هكذا

Teresa, pare de olhar para mim como se fosse um robot. Sou apenas eu.
(تيريزا)، توقفي عن النظر إليّ كأنّي تحوّلتُ لرجلٍ آلي.

Para de olhar para mim!
توقّف عن النظر إليّ

Pára de olhar para mim assim. Pára!
توقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة توقف!

Pára de olhar para mim!
توقف عن النظر إليّ!

Pára de me olhar dessa maneira.
توقف عن النظر إليّ هكذا

Para de me olhar assim.
{\pos(192,220)}توقف عن النظر إليّ هكذا