"عن بقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• resto da
• resto do
• resto das
• os outros
• resto dos
• das outras
• dos outros
• do resto
• o resto

Se isto não resultar, isola este compartimento do resto da nave.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

A casa de testes foi isolada do resto da cidade.
ديترويت 2018 مشروع الأسكان تم فصلة عن بقية المدينة

A partir de agora, os 108 cardeais irão isolar-se do resto do mundo e deixarão de ter qualquer contacto com o exterior.
منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي.

Arthur, disseram-nos que separou a 2ª Mass... do resto do complexo.
ارثر لقد اخبروني انك عزلت الجمهرة الثانيه عن بقية المجمع

Desejo-lhe todo o sucesso em rastrear o resto das cabeças de bronze.
أتمنى لك التوفيق والنجاح في البحث عن بقية الرؤوس البرونزية المفقودة

É diferente, muito diferente dos edifícios que o rodeiam porque os outros edifícios estão a tentar criar um muro
إنه مختلف، مختلف جداً عن بقية المباني المحيطة به، لأن باقي المباني يريدون أن يبنوا سوراً حول الطبيعة.

Está isolada do resto dos agrupamentos. Mas agora penso ser numérica.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

Vais simplesmente abanar os teus pom-poms, e fingir que não és diferente das outras raparigas da equipa?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Sobrevive graças a um circuito a bateria, está isolado do resto da base.
انه على قيد الحياة في حالات الطوارئ الدائره لذا هو معزول عن بقية القاعده

Temos de o isolar do resto da tripulação até eu saber se mais alguém apresenta os mesmos sintomas.
نحتاج لإبقائه هنا بعيدا عن بقية الطاقم حتى أتمكن من المراقبه على الآخرين لرؤية إذا لديهم أي من نفس الأعراض

A maior parte dos presos não têm nada em suas histórias que seja diferente do resto da população.
غالبية مرتكبي الجرائم الجنسية في سجوننا لا يوجد لدينا شيء في سيرتهم الجنسيه يختلفون عن بقية السكان

A sua equipa fica com o Prager. A minha equipa fica com o resto da lista.
فريقك يبحث عن بارجر وفريقي يبحث عن بقية القائمة

Os telemóveis são deitados fora às centenas de milhões, todos os anos, centenas de milhões só nos E.U.A., sem contar o resto do mundo, e claro que devemos contar, mas na verdade, os telemóveis são ótimos.
يتم رمي الهواتف المحمولة من قبل مئات الملايين كل عام، مئات الملايين في الولايات المتحدة وحدها، ناهيك عن بقية العالم، والتي بالطبع ينبغي لنا أن نحصيها. ولكن في الواقع، الهواتف الخلوية رائعة.

Não daremos o resto do código, mas daremos as três cotações.
لذا لن نفصح عن بقية الشفرة ولكننا سنفصح عن ثلاثة اقتباسات.

Estou preocupado com o resto do meu tempo aqui.
أنا قلق عن بقية الوقت الذي سأمضيه هنا

Encontrem o resto do gangue. Digam-lhes para irem ter comigo à sala de conferências.
ابحثي عن بقية المجموعة وأخبريهم أن يلاقوني في قاعة المحاضرات

E o resto das pessoas que trabalham nesta empresa? E as famílias delas?
ماذا عن بقية العاملين في الشركه , ماذا عن عائلاتهم ؟

E o resto das pessoas do avião?
ماذا عن بقية ركاب الطائرة؟ قد يكونون لا يزالون هناك

A diferença entre nós e os outros bancos é que eles são bancos.
ما يجعلنا مختلفين عن بقية البنوك, هو أنها بنوك

O acidente de avião do ano passado. Pois, provavelmente perdeu-se, separou-se do resto dos passageiros.
نعم لا بد وأنه تساءل وانفصل عن بقية المسافرين

Sabias que a rainha deve ser colocada numa gaiola separada das outras abelhas?
الملكة يجب أن تعزل عن بقية النحل

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟