"عن سلوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre comportamento
• do comportamento
• o comportamento de

Surgiu-me ao ler sobre comportamento masculino no "New York Times"
جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى

A bronca com a imprensa é enorme, E agora ouvido falar duns rumores sobre comportamento inapropriado.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

Muito bem. Nesta última hora, temos estado a falar sobre comportamento animal.
حسنٌ، كنا نتحدث ساعة كاملة عن سلوك الحيوان

Sem dúvida, que essa análise do comportamento feminino foi a mais inteligente que já ouvi.
أنا أعنى هذا، أعتقد انها أذكى ملاحظه.. عن سلوك الأنثى سمعتها فى حياتى0

Significa que também podemos ter encontrado a causa do comportamento agressivo dos lobos.
وهذا يعني أيضا أن أننا قد وجدنا ما كان مسؤولا عن سلوك الذئاب "عدوانية.

Coronel, preciso de falar consigo sobre o comportamento de um dos seus homens.
عقيد, احتاج للتحدث معك عن سلوك احد رجالك.

O verdadeiro teste era sobre comportamento humano.
الاختبار الحقيقى كان عن سلوك الناس

Não sei o que sabes sobre comportamento de primatas, mas a assistente do Sheldon está claramente a cortejar o Leonard.
لا أعرف كم تعرفين عن سلوك الحيوانات لكن من الواضح أن مساعدة "شيلدون" كانت تتودد لـــــ "لينارد"

Um para os animais, incluindo os domésticos e devo dizer que aprendi tudo o que sei sobre comportamento animal mesmo antes de Gombe e dos chimpanzés, através do meu cão Rusty, que foi o meu companheiro de infância.
واحد للحيوانات، يشمل الحيوانات الأليفة -- ويجب أن أقول، تعلمتُ كل شيء أعرفه عن سلوك الحيوان حتى قبل القدوم إلى منتزه غومبي والشمبانزي من كلبي، رستي(Rusty)، الذي كان رفيق طفولتي.

A forma de que fala do comportamento do Dreyfuss...
الطريقة التى تتحدثى بها عن سلوك (درايفوس)... ..

o comportamento de Bauer esta longe de representar o trabalho da agência.
ان سلوك "باور" بعيد تماماً عن سلوك عميل فى الحكومه

Ouça, não estamos defendendo o comportamento de Leo, então... por favor não tome isso como pessoal!
نحنُ لا نُدافع عن سلوك (ليو) مؤخراً بأي شكل. لذا رجاءً لا تعتبر هذا شخصياً.

Bem, Lince, não costumo perdoar o comportamento de assassinos, mas ao ver como o Manta me tratou estas semanas...
حسناً , "شيرشر" أنا عادةً لا أتغاضى عن سلوك القتلة. ولكن بالنسبة للطريقة التى عاملنى بها المانتا الأسابيع القليلة الماضية