"عن صديقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua namorada
• a tua amiga
• da tua amiga
• a sua amiga

Quer dizer que é melhor encontrares a tua namorada antes que já não seja.
أقصد من الأفضل أن تذهب .. للبحث عن صديقتك قبل أن

Olha, eu tenho informações suficientes sobre a tua namorada, para saber que ela não faz mal a uma mosca.
أنظر ، لقد قرأت معلومات كثيرة عن صديقتك لأعرف أنها لا تستطيع أن تؤذى حشرة

Denunciaste a tua namorada ao FBI porque tens medo de acabar com ela?
قمت بالوشي عن صديقتك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، لأنك جبان جداً لتقطع علاقتك بها؟

Defendeste a tua amiga irracionalmente, dando-lhe o direito de morrer no teu quarto.
كنت تدافعين عن صديقتك بدون اي منطق وتمنحيها الحق للموت في غرفة نومك

O que dizias sobre a tua amiga que não tem défice intelectual?
عن صديقتك التي ليست لديها احتياجات خاصة ؟

Eu vi-te aqui e pensei em vir saber da tua amiga.
رأيتكِ في الداخل ،وفكرت في أن أسألك عن صديقتك

Só te pedi: "Por favor, não fales da tua amiga que morreu."
هل تمزح؟ كل ما فعلته هو قول "أرجوك لا تتحدث عن صديقتك التي توفت"

E a sua amiga?
وماذا عن صديقتك ؟

Por falar nisso, fala-me sobre a tua namorada.
باالحديث عن ذلك أخبرني عن صديقتك.

E a tua namorada?
بالاضافة الى ، ماذا عن صديقتك ؟

Ouvi dizer que está na hora de acabares com a tua namorada.
سمعت أن الوقت قد حان لتنفصل عن صديقتك

E a tua namorada?
ماذا عن صديقتك ؟

E a tua namorada... Katherine?
ماذا عن صديقتك كاثرين؟

Não vou procurar a tua namorada.
لن اذهب للبحث عن صديقتك

Como é a tua amiga?
ماذا عن صديقتك أهي مثلك؟

Então, e a tua amiga, a Wendy?
ماذا عن صديقتك ويندي ؟

Acho que temos de falar sobre a tua amiga Annie.
يا رفيق، أعتقد إننا نحتاج الى حديث قصير عن صديقتك (آني)

Porque não me falas da tua amiga que morreu?
لما لا تخبريني عن صديقتك التي ماتت

Mas no outro dia... não estavas a falar da tua amiga vampiro?
ولكنك كنت تقول من يوم مضي... عن صديقتك مصاصة الدماء؟

- Olha quem ele é... - Estás à procura da tua amiga?
-حسنا, يالهذه المفاجأة أنت هنا للبحثِ عن صديقتك ؟

Conto-lhe sobre a sua amiga.
سأخبرك عن صديقتك