"عن قراءة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ler
• ler os

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Pára de ler isso. A sério, pousa isso. Esses tipos são parvos.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

Podiam parar de ler este livro porque a vida não teria objectivo nem sentido nem significado.
ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية.

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Deixei de ler os livros dele há muito tempo, mas posso arranjar-lhe o manuscrito.
توقفت عن قراءة كتاباته منذ وقت طويل لكن أستطيع الحصول لك على المخطوطة

Thom, não vais parar de ler as cartas dos fãs? Temos trabalho a fazer.
توم , هل تريد ان تتوقف عن قراءة ايميلات المعجبين لدينا عمل لنفعله

Tens mesmo de parar de ler esses livros de banda desenhada.
عليك أن تتوقف عن قراءة هذه الكتب الهزلية

Clint! Pára de ler a bíblia! Não é saudável.
كلينت توقف عن قراءة هذا الانجيل هذا مضر لك

Também vamos começar a parar de ler os e-mails dos funcionários.
كما إننا سنتوقف عن قراءة بريد الموظفين الإلكتروني

Ethan, eu gostaria que parasse de ler esses livros.
عزيزي إيثان أتمنى منك أن تتوقف عن قراءة مثل هذه الكتب

Homer, páras de ler esse panfleto do Ross Perot?
(هومر) هلاّ توقفت عن قراءة كتيّب (روس بيروت)؟

Por favor, parem de ler a ementa.
, بحقكما توقفا عن قراءة القائمة

E, sabes... pára de ler o meu livro. Pára e pronto.
وإعلمي, توقفي عن قراءة الكتاب توقفي فقط

-por fazer o que estás a pensar. -Para de ler a minha mente!
-لكي تفعل ما تفكر به توقفي عن قراءة أفكاري

- Deixaste de ler e-mails?
ــ هل توقفت عن قراءة بريدك الألكتروني ؟

Pensei que ias parar de ler antes de dormir.
ظننتك ستتوقف عن قراءة هذا قبل النوم.

Pára de ler a minha BD! Não o posso evitar... tu deixa-las por todo o lado.
توقفي عن قراءة كتبي الهزلية - لا حيلة لديّ، أنت تتركهم بكلّ مكان -

Depois de algum tempo, pararam de ler os meus avisos.
بعد فترة توقفوا عن قراءة تحذيراتى.

"Para de ler isto nas primeiras três horas da minha ausência."
توقفو عن قراءة هذا في غضون الساعات الثلاث الأولى من غيابي. " كيف تعرف ؟