"عن قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• do caso
• sobre um caso
• sobre o caso
• caso da
• caso do
• caso de
• pelo caso
• um caso que
• processo do

- Sei mais acerca do caso Delaney que do meu casamento.
عرفت عن قضية ديليني أكثر مما عرفت عن زواجي

Kyle, o Sr. Secretário de Estado queria saber novidades do caso Gibbons.
كايل الوزارة أرادة أن تفحص عن قضية جيبونز

São umas pessoas do FBI a fazer perguntas sobre um caso de trabalho.
يسألون عن قضية أعمل عليها سيدي هل تمانع لو .. ؟

Perguntaste sobre o caso da Hannah, mas eu não podia falar.
سألتني من قبل عن قضية هانا لكن لم أستطع الكلام

Disse que conhecia o caso do pai dele e que era advogado!
حسنا .. هو علم عن قضية والده هو قال بأنه محامي

Paul, escreveste ao Depto. de Justiça para que ficasses encarregue da investigação do caso Zodiac?
بول، كتبت لوزارة العدل وطلبت ان تكون مسؤول عن قضية الزودياك؟

O detective Griffin, do caso Chandling, conheces?
المحقق جريفن المسؤول عن قضية شاندلنج هل تعرفه ؟

Com licença, estou à procura dos detectives encarregados do caso Garza.
من فضلك,أنا أبحث عن المحققين المسئولين عن قضية غارزا.

- Sabe do caso do Canhão Azul, no sul?
هل سمعت عن قضية آكل لحوم البشر في المقاطعة الجنوبية؟

Lembro-me de ler sobre um caso parecido no condado de Spotsylvania, com marcas ósseas semelhantes.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا بعلامات مماثلة على العظم

Ela tem 36 e, por sinal, não estávamos a falar sobre um caso de homicídio?
و بالمناسبة لمَ لا تتحدثون عن قضية القتل هنا؟

Fala da Brigada Especial de Lucknow. É sobre um caso antigo de sequestro. Precisamos fazer uma pesquisa.
اتصال من قوة العمليات الخاصة أنا أتحرّى عن قضية اختطاف قديمة

Porque me deste informação sobre o caso Vladivostok de 1985?
لماذا اعطيتني معلومات عن قضية فالديستوك 1985؟

Talvez não se sinta... totalmente à vontade para opinar sobre o caso do meu marido, como fez com o meu.
لعلك لا تشعر بالحرية الكافية لتعطي رأيك عن قضية زوجي كما فعلت في حالتي

Vão fazer um filme sobre o caso do astronauta.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Tivemos uma pista no caso da promicina na Universidade.
كان عندنا معلومات سرية عن قضية البروميسين فى الكلية

Porque estamos a falar de um caso da Polícia de há duas semanas atrás?
لماذا نتحدث عن قضية قديمة تخص شرطة العاصمة؟

Não ouviu falar do famoso caso do Banco de Worthingdon?
هل سبق ان سمعت عن قضية بنك ورثينجتون ؟

Óptimo, mas, não perguntei pelo caso Foster.
أوه، هذا امر جيد لكنني لم أسأل عن قضية فورستر

Para lutar por um caso que o Delegado de Operações nem quer!
للدفاع عن قضية لا يريدها رئيس العمليات حتى؟

Era agente do Ministério Público no processo do rapto em Dade.
هي كانت النيابة فى محاكمة روبرت ايرل عن قضية الخطف في ديد. أيلفت هذا إنتباهك؟