"عن ما حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre

Tinha informações não apenas sobre o que acontecera no passado mas sobre o que estava a acontecer em tempo quase real.
إنها تحتوي معلومات ليس فقط عن ما حدث في الماضي، ولكن أيضاً ما كان يحدث في الوقت الحاضر.

Soube que anda a espalhar falsas informações sobre Katyn.
لقد علمنا أنكِ تنشري أخبار مزيفة عن ما حدث في كاتين

Como pode dizer que espalho falsas informações sobre Katyn?
فكيف تقول أني أنشر أخباراً مزيفة عن ما حدث في كاتين

Temos que conversar sobre o que aconteceu com aquele rapaz.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

E não gosto de mentir à Sally sobre o que realmente aconteceu.
" ولا احبُ الكذبَ على "سالي عن ما حدث في الحقيقة

Quando as pessoas falavam sobre o que aconteceu em Texarkana de como o Fantasma voltou.
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح

Encontrei uma reportagem sobre o que aconteceu naquela boate.
لقد وجدت مقالات في الصحف عن ما حدث في ذلك الملهى الليلي.

Eu quero falar com vocês um pouco... sobre o que aconteceu na cidade a semana passada.
اردت الحديث عن ما حدث في البلدة هذا الاسبوع

sobre o que aconteceu no hospital, menina Gold.
عن ما حدث في المستشفى سيده جولد

O Cappy está a dizer-nos sobre ir à noite do bingo.
كابي ) يخبرنا عن ما حدث في الـ " بينغو " تلك الليلة )

Estava com medo que o Garrett dissesse a verdade sobre o que aconteceu na noite em que a Alison morreu.
كان قلقا أن يتكلم (غاريت) بالحقيقة عن ما حدث في ليلة موت (أليسون)

Não quero falar sobre a morte do Aaron, nem sobre nada que aconteceu naquele dia, eu apenas...
لا أريد أن أتحدث حول (هارون) يموت مجددا لا أريد أن أتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم، أنا فقط...