"عن ملاحقتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me seguir
• de me perseguir
• de seguir-me

Parem de me seguir e façam o vosso serviço, entendido?
الآن توقفا عن ملاحقتي , وقوما بعملكما هل تفهمني؟

Pára de me seguir para onde quer que vá!
توقفي عن ملاحقتي في كل مكان اذهب اليه

Nós não estamos tendo esta conversa agora, e pára de me seguir.
لن نخوض هذه المحادثة الآن وتوقف عن ملاحقتي

Tem de fazer amigos e deixar de me perseguir!
اذهب واكسب بعض الأصدقاء وتوقف عن ملاحقتي

Pára de seguir-me como um cãozinho e dá-me uma bebida.
توقفي عن ملاحقتي كالكلب و أحضري لي شرابا لا أنها لا تزال الثالثة

Qualquer que seja o teu nome, podes parar de me seguir com essa cadeira?
أنتِ، مهما يكن اسمكِ، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟

Não te impede de me seguir.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

Para de me seguir com a câmera.
هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا

Leopold. Pára de me seguir ou chamo a Polícia.
الآن, توقف عن ملاحقتي أو سأتصل بالشرطة

E pára de me seguir como um cão vadio.
توقف عن ملاحقتي مثل الكلب الضال

Que por uma vez que seja pares de me seguir feito cãozinho e me deixes ter a minha vida?
- أتعتقد أنّه من الممكن لمرة واحدة - أن تتوّقف عن ملاحقتي مثل جروٍ صغير وتدعني أحظى بحياتي الشخصية

Para de me seguir, cabrão!
أنت، توّقف عن ملاحقتي أيّها اللعين

Mas pode deixar de me seguir.
.لكن يمكنُك أن تتوقف عن ملاحقتي

Vê se deixas de me seguir ou eu denuncio-te!
توقفي عن ملاحقتي أو سوف أبلغ عنك

Pára de me seguir ou eu denuncio-te.
توقفي عن ملاحقتي وإلا سأبلغ عنكِ

Pára de me seguir ou participo de ti!
توقفي عن ملاحقتي وإلا سأبلغ عنك

Queres parar de me seguir? - Quem és tu?
هلا توقفت عن ملاحقتي من أنت؟

Nunca hás de parar de me perseguir. Pensas que sou a fuga.
‫لن تتوقّف عن ملاحقتي ‫ظناً منك أنني الخائنة

Eu rejeito a tua paz e exijo que pares de me perseguir.
أرفض سلامك وأطلب أن تتوقف عن ملاحقتي

Quero que me deixem em paz, mas vocês não param de me perseguir!
أريدهم ان يتركوني وشأني ولكنكم لن تتوقفون عن ملاحقتي!

- Pare de seguir-me - ou começo a gritar violação.
توقف عن ملاحقتي , او سوف استدعي الشرطه