"عن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lá
• dali

Sim, esta terra e a de lá são muito diferentes.
أجل، الماء والنار مختلفان، فى هذه الأرض عن هناك.

Pripyat fica duas horas daqui, e Chernobyl não é longe de lá.
بريبيات علي بعد ساعتين من هنا وتشيرنوبيل ليست ببعيده عن هناك

Eu sempre quis sair de lá. Ver o mundo.
ورغبتُ دائما في الرحيل عن هناك وأرى العالم

Ainda está enlameado junto à corda, por isso afasta-o de lá.
حسنا ، هو ما زال بطئ فى المنحنى إبعده عن هناك

Teremos de afastar o velho Rex dali se quisermos tirá-los dali para fora.
إنظرا.إننا سوف نضطر لأن نبعد ريكس العجوز عن هناك لو أننا أردنا أن نخرجهما

Ela foi colocada na Câmara Municipal, e o confronto vai ser a quilómetros de lá.
, خصص مكانها في دار البلدة . والقتال بعيدا عن هناك بعدة اميال

Eu não te vi a sair de lá com uma mulher.
انا لا اراك تخرج عن هناك الا ومعك ثلاثه مثيرين علي كل ذراع

Tive de tirar os nossos homens de lá depressa.
كان لا بُدَّ أنْ يُبعدَ رجالنا عن هناك صومِ.

Pensei em praticarmos aqui fora, longe de lá.
اعتقد اننا كنا ممارسة خارج هنا، بعيدا عن هناك.

Queimem aquela caixa e saiam de lá.
احرقوا ذلك الصندوق وابقوا بعيدين عن هناك

Se fosse a ti... ficava longe de lá.
ولو كنت مكانك لبقيت بعيدا عن هناك.

Tire-me de lá, ok? Arraste-me.
لتبعدني عن هناك اسحبني بعيدا فقط

Tem que o que tirar de lá.
أنت يَجِبُ أَنْ تُبعدُه عن هناك.

Não queria fazê-lo, mas foi a única maneira para tentar sair de lá.
كنت سأقوم بأي شيء لأبعدك عن هناك

- Devíamos afastá-la de lá.
ـ يجب علينا إبقائها بعيدا عن هناك.

Depois colocas um pano no reservatório, acendes um fósforo e pisgas-te de lá.
ثم تقوم بوضع خرقة على الخزان... وتشعل عود ثقاب، وتبتعد عن هناك

Tirámo-lo de lá assim que descobrimos.
نحن أبعدنَاه عن هناك حالما إكتشفنَا.

Temos de o retirar de lá, depressa.
يجب أن تبعده عن هناك بسرعة.

Tire o Frank de lá.
فقط اخرجه فرانك عن هناك

Queria-te a ti e aos teus seguranças longe dali, para que os meus colegas pudessem apanhá-la sem problemas.
أردتك أنت وفرقتك من المرافقين بعيدا عن هناك لأمكن زملائي من اعتقالها بدون

Vá lá Silvan, tire-a dali.
تعال، سيلفان، أبعدْها عن هناك.