"عواقبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• consequências

Faça uma escolha, seja firma e viva com as consequências.
اتخذي قراراً، و التزمي به و لتعتادي على عواقبه

"Sete: todo o sexo tem consequências, maíoria deles terríveis."
السابعة: كل أنواع الجنس له عواقبه أغلبه رهيب

Mas a doença do medo instalou-se e são os doentes que sofrem com as consequências.
لكن مرض الخوف قد سيطر علينا، وعانى المرضى عواقبه.

Se um buraco negro de massa estelar vulgar passar na região de Neptuno, a órbita da Terra poderá ser consideravelmente modificada, com consequências terríveis.
لو اقترب مسار ثقب أسود نجمي من مسار كوكب نبتون، فسيتغير مسار الأرض بشكل كبير، وستكون عواقبه وخيمة.

Não. Viajar para uma realidade alternativa tem as suas consequências.
ما قصدته، أنّ للسفر للعالم البديل عواقبه.

"Não fazer todo o caminho até lá é um erro histórico, cujas consequências serão muito graves."
عدم الذهاب الى هناك هو خطأ تاريخى ستكون عواقبه وخيمه

Está na altura de desistir disto. Há consequências reais.
يجب أن تتخلوا عن هذا الأمر، فستكون له عواقبه.

O meu pai avisara-me que o mundo real tinha consequências reais.
أبي قد حذرني بأن العالم الحقيقي له عواقبه

Dizer esse nome, traz consequências.
أي أحدٍ بإمكانه ذكرُ أي إسم ذكر ذلك الإسم له عواقبه

Mas a dura verdade em lugares e tempos como este é que... uma pequena atitude pode levar a sérias consequências.
ولكنه صعب في مكان وزمان كهذا أنه فعل يمكن أن تكون عواقبه وخيمه

Por fim, concluímos de novo com a pergunta mais consequente, a pergunta que terá as consequências mais graves para o resto da nossa vida: Os norte-americanos e os chineses irão permitir que as forças da História nos arrastem para uma guerra que pode ser catastrófica para os dois lados?
نختم في النهاية بالسؤال الأكثر تداولا، السؤال الذي ستكون عواقبه هي الأخطر على الإطلاق: هل سيسمح الأمريكيون والصينيون لضغوطات التاريخ بجرّنا نحو حرب ستكون كارثية بالنسبة لهما؟

Calma, amigo... todas as escolhas têm as suas consequências.
تمهل يا صديقي كل خيار له عواقبه

Mas no teatro, todos os actos, bons ou maus, têm consequências.
-لكن في المسرح -كل فعل سواء كان جيد أو سيء له عواقبه

Se se livrar do Lorde haverá algumas consequências.
التخلص من السيد سيكون له عواقبه

Ia odiar que se esquecesse de esperar as consequências.
سأكره منك نسيان أن لدى الانتظار عواقبه

Mas todas as escolhas têm consequências.
ولكن كل خيار لهُ عواقبه.

Era a primeira vez que ele lidava com consequências.
لأول مرة يتعامل مع عواقبه.

Todas as decisões tem consequências.
كل قرار له عواقبه

Mas escolhas tem consequências.
لكن لكل خيار عواقبه

Hank, o vício é definido como a continuação de algo face a consequências.
حسناً, (هانك), الإدمان هو الإستمرار بفعل شيء ما بالرغم من عواقبه الوخيمة