"عودى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volta
• Volte
• Anda
• Regressa

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor Volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

Não te queria acordar. Desculpa, estraguei tudo. Volta para a cama.
لم أرد أن أوقظكم، عذراً، أفسدت هذا، عودى إلى النوم.

Volta para o escritório e espera até eu chegar ou dar notícias.
عودى الى المكتب وانتظرينى حتى آتى اليك او اتصل بك

Não, Srta. Bannion, Volte para a cama.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Volte à reserva. Vá a qualquer lugar. Mas não venha atrás de mim.
عودى الى الحجز، إذهبى لأى مكان لن أصحبك معى.

Eu estou nervoso e inquieto. Isto vai passar. - Volta para a cama.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Se queres um garanhão Volta para West Dallas, e fica lá até ao fim da tua vida.
لو كا ما تريدينه هو الجماع عودى لدالاس وابقى هناك بقية حياتكَ

Volta para New Hampshire, depois eu ligo para a casa dos teus pais.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Volta para o hotel. Conversamos depois.
أنظرى , عودى الى فندقكِ وسنتحدث فيما بعد

Está tudo bem. Volta a dormir.
الامر على مار يرام , ماجورى عودى الى النوم

- Espera. Volta cá. - Quem é aquela rapariga?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

Volta para a cama. Vamos levar-te o pequeno almoço.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

- Volta para o quarto e veste-te! - Tenho de perguntar algo á Lizzy!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Deixa de te portar como uma criança, Marty. Volta para aqui.
توقفى عن التصرف كطفلة يا مارتى عودى الى هنا

Olivia, por favor, afasta-te da vingança e Volta para o perdão, para quem tu eras.
أوليفيا أرجوكِ تخلصي من الإحساس برغبة الإنتقام و عودى للإحساس بالرغبة فى الصفح عودى لما كنتِ عليه

Não sei. Volta quando quiseres mamas grandes.
لا أدرى, عودى إلينا حينما تريدين ثديين كبيرين

Volta amanhã, menina bonita, e teremos tudo o que precisas.
عودى غدا، يا سيدتى الجميلة، وسيكون لدينا كل ما تحتاجينه.

Por favor, Volte à escola e tente saber.
من فضلك, عودى إلى المدرسة حاولى معرفة السبب

Agora Volte a voar para a escola, seu Estorninho.
الان . عودى الى مدرستك , ايتها الستارلينج الصغيره

Volte para casa. Encontre um rapazinho a quem possa dar ordens.
عودى لموطنك لكى تجدى شاب يمكن ان تتحكمى فيه.

- Sim. Anda connosco, avó boazinha.
عودى لحياتك أيتها العجوز الشمطاء.

Agora Regressa à panela, e vê se ainda tens o redemoinho.
الان عودى للقدر واحرصى على انة مازال ساخن