"عودًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta
• de

Bem-vinda de volta aos homicídios, Detective.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Muito bem, seja bem-vinda de volta, Detective. Darei notícias.
حسنًا، عودًا حميدًا أيّتها المحقّقة، سأكون على اتصال بكِ

Então, o que é que te traz de volta depois deste tempo todo?
تسرّني رؤيتك. ماذا يأتي بك عودًا بعد كلّ ذلك الوقت؟

Não pensaste que íamos deixar aquela coisa voar de volta para a civilização, pois não?
{\fnAdobe Arabic}لم تظنّ حقًا أنّنا كنّا ننوي السّماح لذاك الشّيء بالتّحليق عودًا إلى الحضارة، صحيح؟

Irmãos... bem-vindos de volta!
{\fnArabic Typesetting}! عودًا حميدًا يا أخوتي

Podíamos mandá-la de volta à sua nave sem a língua. Talvez isso ajude.
{\fnArabic Typesetting}يمكننا أن نرسلك عودًا لسفينتك دون لسانك.

A propósito, bem-vindo de volta.
وبالمناسبة، عودًا حميدًا

Bem-vindo de volta... acho eu. - O que foi?
عودًا حميدًا على ما أعتقد.

- Bem-vinda de volta. - Obrigado.
عودًا حميدًا إذن.

de volta à caverna?
عودًا إلى الكهف؟

Sr. Stone, eu não sabia. Bem-vindo de volta.
سيد (ستون)، لم أدرك أن هذا أنت، عودًا حميدًا.

Bem-vindo de volta, Flash.
عودًا حميدًا أيها البرق

Bem-vindo de volta, agente Burke. Como o fizeste?
عودًا حميدًا (أيّها العميل (بورك.

Se ele estiver vivo, encontrá-lo-emos e trá-lo-emos de volta.
-إن كان حيًّا، سنجده ونصطحبه عودًا .

Bem-vindo de volta.
عودًا حميدًا.