"عيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• clínica
• clinica
• enfermaria
• escritório
• médico
• hospital
• um consultório
• clínicas
• um centro
• consultório do

Alguém acabou por me indicar uma clínica para os sem-abrigo.
وفي نهاية المطاف أشار لي أحدهم الى عيادة المشردين.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Sim e não vai voltar. Ofereceram-lhe um lugar numa clínica lá.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Olha, Mial, quando estivermos velhos e cansados de viajar, poderemos voltar e instalar uma clínica neste lago.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Boa tentativa, mas isto é uma clínica walk in, não há marcações.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Depois de ter alta, esperamos que seja acompanhado na clínica cardíaca.
, بعد صرفه نتوقع منه المتابعة في عيادة أمراض القلب

A menos que queiram abrir uma clínica, vão querer vender tudo.
حسنا، مالم يبدؤوا بفتح عيادة طبية فإنهم سيبيعون تلك الأدوية

Fui à clínica familiar em Venice, oferecer os meus serviços.
ذهبت اليوم الى عيادة عائلة فينيسيا اليوم لعرض خدماتي

A minha primeira escolha é a clínica comunitária onde fui entrevistada ontem.
خياري الأوّل هو عيادة صحة المجتمع التي أجريتَ مقابلة معها بالأمس

Desculpa, não podemos falar. Estamos a ir para outra clínica.
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة

Se eu souber de outra clínica, se tratar de outros doentes, vou pessoalmente chamar a polícia para prendê-lo.
واذاً سمعت عن عيادة أخرى إذاً عرفت انك تعالج مريض آخر شخصياً سأتصل بالشرطة لتقبض عليك

Não era uma casa de malucos. Era uma clínica anti-stress.
لم تكُن مصحّة عقليّة، كانت عيادة للعلاج من التوتر.

Perder uma clínica mas fazer desaparecer um delegado corrupto.
فقدان عيادة لكن تخبر المارشال الفاسد في العملية

Numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

Ainda precisa de cuidados constantes, o que a clínica de reabilitação providenciará.
مازالت بحاجه للعنايه الطبيه على مدار الساعه، والذي ستوفره عيادة التأهيل.

Conversamos e concordamos que as duas agências iam aplicar o dinheiro na clínica de reabilitação de drogas de Walter Reed.
تكلمنا, واتتفقنا أن كلا الوكالتين ستقدمان طلبا لكي يذهب المال إلى عيادة التأهيل عن المخدرات في والتر ريد.

É contra as regras. O que é isto, uma clinica para parar de fumar ou a CIA?
هل هى عيادة للاقلاع عن التدخين ام هى وكالة مخابرات مركزية؟

A minha mãe está na enfermaria de Flydale, que faz parte do meu círculo eleitoral.
فكما ترى ، أمي موجودة في عيادة فلايديل ، وهذه دائرتي

Uma vez fui a um doutor que tinha um escritório cor-de-laranja.
لقد ذهبت إلى طبيبة مرّة كان لديها عيادة برتقالية

A Julie vai ao consultório do seu médico para tratar a asma.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou-a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Montamos um consultório e voltamos a arranjar dentes a miúdos. Parece-te bem?
ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى

Faz trabalho pro bono em clínicas de pacientes externos?
إذن أنتِ تقومين بأعمال خيرية في عيادة خارجية؟

Por isso não é uma clínica de SIDA. É um centro comunitário.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.