"عيبُي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha culpa
• é culpa minha

Disseram que ela podia ter nascido defeituosa... e que teria sido minha culpa.
قالوا بأنّها كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ ولدت كُلّ المُرْتَدّون... وبأنَّ ه كَانَ عيبُي.

Simplesmente acho que não foi minha culpa que ele tenha desistido.
أنا لا أعتقد هو عيبُي تَركَ.

- É minha culpa.
- هو عيبُي

Como vê senhor, a falta de assiduidade é culpa minha e apenas minha
لذا تَرى، سيد، الحضور السيّئ عيبُي. وعيبي فقط.

Está a escapar-me. E é culpa minha.
انه يَذْهبُ وهو عيبُي.

é culpa minha ela ter engravidado.
هو عيبُي حَبلتْ.

- Eu sei que é culpa minha e...
- أَعْرفُ بأنّه عيبُي وهو...

Isto é culpa minha.
هذا عيبُي.