"عيدِ ميلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• aniversário

Vou buscar a tesoura e vou cortar o vosso aniversário do calendário.
أنا سَأَحْصلُ على مقصِّي وقَطعتُ كَ حقّ عيدِ ميلاد خارج التقويمِ.

Todos os anos, no aniversário dela, eu vou persegui-lo.
إعرفْ هذا، صديقي. كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

Algumas vezes eu não consigo lembrar-me da data de aniversário do meu neto.
أحياناً لدى مشكلةُ بتَذْكر عيدِ ميلاد طفلِي الكبيرِ

Tirámos esta no último aniversário da Annie.
أَخذنَا هذا على عيدِ ميلاد آني السَنَة الماضية.

Agora mesmo, esteve aqui um homem a chorar, mas, tive que lhe revogar a fiança porque ele foi ao aniversário do filho.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Desejo de Feliz aniversário de Willard Scott (criador do palhaço Ronald MacDonald)
رغبات عيدِ ميلاد مِنْ ويلارد سكوت.

Na tarde do aniversário do nosso filho, que tinha acabado de fazer 12 anos,
على العصرِ عيدِ ميلاد إبنِنا - هو فقط دارَ

Não mantemos contacto, mas... mandam uma foto à Cammie todos os anos, no aniversário de Fin.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا إتصالُ، لكن. هم يُرسلونَ cammie a صوّرْ كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد الزعنفةِ.

Vens ao aniversário do André?
المجيئ إلى عيدِ ميلاد أندريه؟

Este é o melhor aniversário de sempre!
هذا أفضل عيدِ ميلاد حدث

- No aniversário da Catherine?
- في عيدِ ميلاد كاثرين؟