| Vou buscar a tesoura e vou cortar o vosso aniversário do calendário. | Open Subtitles | أنا سَأَحْصلُ على مقصِّي وقَطعتُ كَ حقّ عيدِ ميلاد خارج التقويمِ. |
| Todos os anos, no aniversário dela, eu vou persegui-lo. | Open Subtitles | إعرفْ هذا، صديقي. كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك. |
| Algumas vezes eu não consigo lembrar-me da data de aniversário do meu neto. | Open Subtitles | أحياناً لدى مشكلةُ بتَذْكر عيدِ ميلاد طفلِي الكبيرِ |
| Tirámos esta no último aniversário da Annie. | Open Subtitles | أَخذنَا هذا على عيدِ ميلاد آني السَنَة الماضية. |
| Agora mesmo, esteve aqui um homem a chorar, mas, tive que lhe revogar a fiança porque ele foi ao aniversário do filho. | Open Subtitles | كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه |
| Desejo de Feliz aniversário de Willard Scott (criador do palhaço Ronald MacDonald) | Open Subtitles | رغبات عيدِ ميلاد مِنْ ويلارد سكوت. |
| Na tarde do aniversário do nosso filho, que tinha acabado de fazer 12 anos, | Open Subtitles | على العصرِ عيدِ ميلاد إبنِنا - هو فقط دارَ |
| Não mantemos contacto, mas... mandam uma foto à Cammie todos os anos, no aniversário de Fin. | Open Subtitles | نحن ما كَانَ عِنْدَنا إتصالُ، لكن. هم يُرسلونَ cammie a صوّرْ كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد الزعنفةِ. |
| Vens ao aniversário do André? | Open Subtitles | المجيئ إلى عيدِ ميلاد أندريه؟ |
| Este é o melhor aniversário de sempre! | Open Subtitles | هذا أفضل عيدِ ميلاد حدث |
| - No aniversário da Catherine? | Open Subtitles | - في عيدِ ميلاد كاثرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 