"عينات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostras de
• amostras da
• amostra do
• amostras dos
• amostra de
• amostras do que
• recolher amostras do
• às amostras

Para termos certeza, vou só tirar umas amostras de sangue.
لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم

No Centro de Biologia e Ambiente Construído, realizámos um estudo num hospital onde recolhemos amostras de ar e isolámos o ADN dos micróbios presentes no ar.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Mas corresponde com as amostras da cama na zona que rastejou.
ولكنه لا يفعل عينات من المباراة الفراش في الفضاء الزحف.

Façam amostra do seu sangue e tecido. Tem um kit ai?
الحصول على عينات من النسيج والدم هل أتيت بأي عدة معك؟

Vamos em MOPP2 e recolhemos amostras dos suspeitos habituais.
إذن لنذهب بأرديتنا الواقية و لنعد حاملين عينات من الأشياء المحتمل تسببها فى هذا الوضع

tiraram uma amostra de tecido muscular do meu braço e inseriram eléctrodos em mim e injectaram um pouco de fluído opaco de rádio na minha espinha e observaram-no a ir para cima e para baixo através de raios-X enquanto esperavam o pior.
اخذوا عينات من عضلات ذراعي وقاموا بتوصيل جهاز كهربي لجسمي وحقنوني بسائل كثيف مشع فى عمودي الفقري

Tirando amostras do que chamamos células morfogénicas do braço amputado de uma salamandra e aplicando-o nas costas da criatura, conseguiram fazer crescer um novo membro numa outra parte do corpo.
" عن طريق أخذ عينات من الخلايا المسماه " مورفوجينز من ذراع " سلامندر " مبتورة و نضعهم فى ظهر المخلوق يمكن أن ينموا طرف جديد على جزء مختلف من الجسم

Uma ferramenta para recolher amostras do fundo oceânico
إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.

Depois de verem o vídeo, eles avaliaram as suas emoções e deram amostras de sangue antes e depois para medir a oxitocina.
بعد مشاهدة الفيديو طلبنا منهم تقييم مشاعرهم وأخذنا عينات من الدم قبل المشاهدة وبعدها لتقييم مستوى الأوكسيتوسين.

Em cerca de meia hora obtivemos cinco amostras, de cinco tubarões diferentes,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

O pessoal médico que recolheu amostras de sangue do homem nunca lhe chegou a dizer para que eram os testes.
الشخصية الطبية التي اخذت عينات من الرجل لم تخبره بالفعل عن الفحوصات التي يجرونها.

São usados para perfurar o osso e colher medula óssea ou amostras de lesões em ossos.
هذه في الحقيقة تستعمل في الحفر داخل العظم لتجمع أجزاء من النخاع العظمي او عينات من إصابات العظم

Ao analisar várias amostras de doentes que tinham sobrevivido à doença,
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.

Durante todo este tempo, recolhemos amostras de sangue para podermos medir a quantidade de ADN canceroso no sangue.
خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم.

Satélites, como a missão MAVEN, tiram amostras da atmosfera marciana, tentando perceber como Marte pode ter perdido a sua habitabilidade passada.
المسابير الفضائية مثل بعثة مافن تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ، في محاولة لسبب فناء الحياة على المريخ

A marca de suor vai dar-nos o ADN... e posso comparar com as amostras da Jane.
من عرق القبعة ممكن ان نحصل على حمض نووي ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى

Talvez seja melhor recolhermos amostras da vegetação.
ربما يُجدر أن نًُجمِع عينات من النباتات هنا

Pensámos mandar um tipo com um balde para tirar... uma amostra do esgoto, para analisar as fezes.
فكرنا في إرسال شخص مع حقيبة لأخذ عينات من الصرف الصحي لتحليله.

Nós enviámos uma amostra do vírus Lassa para a Central.
ارسلنا عينات من فايروس لاسا الى المركز

Arranje amostras dos pulmões, do cérebro e da pele deste homem. - Há algo de errado aqui.
خذي عينات من رئة الرّجل، ودماغه وجلده، فثمّة أمر ينقصنا هنا.

A única coisa que vão fazer... é colher uma amostra de sangue de todos os vizinhos, para analisar, e então sairemos.
الشيء الوحيد الذي سيفعلوه هو اخذ عينات من الدم لكل الجيران

Se chamaram um veterinário, ele irá visitar a fazenda e recolher amostras do nariz e da boca dos porcos.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Para evitar problemas só eu tenho acesso às amostras de sangue.
لمنع المشاكل او اي تصحيحات أو الحصول على عينات من الدم